中文標準譯本 (CSB Traditional)
那些刑杖官把這些話報告給官長們，官長們一聽他們是羅馬公民，就懼怕了，

中文标准译本 (CSB Simplified)
那些刑杖官把这些话报告给官长们，官长们一听他们是罗马公民，就惧怕了，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
差役把這話回稟官長。官長聽見他們是羅馬人，就害怕了，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
差役把这话回禀官长。官长听见他们是罗马人，就害怕了，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
法警把這番話回報裁判官，裁判官聽說他們是羅馬人，就害怕起來，

圣经新译本 (CNV Simplified)
法警把这番话回报裁判官，裁判官听说他们是罗马人，就害怕起来，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
差 役 把 這 話 回 稟 官 長 。 官 長 聽 見 他 們 是 羅 馬 人 ， 就 害 怕 了 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
差 役 把 这 话 回 禀 官 长 。 官 长 听 见 他 们 是 罗 马 人 ， 就 害 怕 了 ，

Acts 16:38 King James Bible
And the serjeants told these words unto the magistrates: and they feared, when they heard that they were Romans.

Acts 16:38 English Revised Version
And the serjeants reported these words unto the magistrates: and they feared, when they heard that they were Romans;