提摩太後書 4:15 你也要防備他,因為他極力敵擋了我們的話。
提摩太後書 4:15
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
你也要提防他,因為他極力抵擋我們的話。

中文标准译本 (CSB Simplified)
你也要提防他,因为他极力抵挡我们的话。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你也要防備他,因為他極力敵擋了我們的話。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你也要防备他,因为他极力敌挡了我们的话。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你也要提防他,因為他極力抵擋我們的話。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你也要提防他,因为他极力抵挡我们的话。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 也 要 防 備 他 , 因 為 他 極 力 敵 擋 了 我 們 的 話 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 也 要 防 备 他 , 因 为 他 极 力 敌 挡 了 我 们 的 话 。

2 Timothy 4:15 King James Bible
Of whom be thou ware also; for he hath greatly withstood our words.

2 Timothy 4:15 English Revised Version
of whom be thou ware also; for he greatly withstood our words.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

be.

馬太福音 10:16,17
「我差你們去,如同羊進入狼群,所以你們要靈巧像蛇,馴良像鴿子。…

腓立比書 3:2
應當防備犬類,防備作惡的,防備妄自行割的。

withstood.

提摩太後書 3:8
從前雅尼和佯庇怎樣敵擋摩西,這等人也怎樣敵擋真道。他們的心地壞了,在真道上是可廢棄的。

words.

鏈接 (Links)
提摩太後書 4:15 雙語聖經 (Interlinear)提摩太後書 4:15 多種語言 (Multilingual)2 Timoteo 4:15 西班牙人 (Spanish)2 Timothée 4:15 法國人 (French)2 Timotheus 4:15 德語 (German)提摩太後書 4:15 中國語文 (Chinese)2 Timothy 4:15 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
有公義的冠冕存留
14銅匠亞歷山大多多地害我,主必照他所行的報應他。 15你也要防備他,因為他極力敵擋了我們的話。
交叉引用 (Cross Ref)
提摩太後書 4:14
銅匠亞歷山大多多地害我,主必照他所行的報應他。

提摩太後書 4:16
我初次申訴,沒有人前來幫助,竟都離棄我。但願這罪不歸於他們!

提摩太後書 4:14
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)