中文標準譯本 (CSB Traditional)
保羅、賽拉斯、提摩太，致那在神我們的父和主耶穌基督裡的帖撒羅尼迦人的教會：

中文标准译本 (CSB Simplified)
保罗、赛拉斯、提摩太，致那在神我们的父和主耶稣基督里的帖撒罗尼迦人的教会：

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
保羅、西拉、提摩太，寫信給帖撒羅尼迦在神我們的父與主耶穌基督裡的教會。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
保罗、西拉、提摩太，写信给帖撒罗尼迦在神我们的父与主耶稣基督里的教会。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
保羅、西拉和提摩太，寫信給帖撒羅尼迦、在我們的父　神和主耶穌基督裡的教會。

圣经新译本 (CNV Simplified)
保罗、西拉和提摩太，写信给帖撒罗尼迦、在我们的父　神和主耶稣基督里的教会。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
保 羅 、 西 拉 、 提 摩 太 寫 信 給 帖 撒 羅 尼 迦 在 神 我 們 的 父 與 主 耶 穌 基 督 裡 的 教 會 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
保 罗 、 西 拉 、 提 摩 太 写 信 给 帖 撒 罗 尼 迦 在 神 我 们 的 父 与 主 耶 稣 基 督 里 的 教 会 。

2 Thessalonians 1:1 King James Bible
Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:

2 Thessalonians 1:1 English Revised Version
Paul, and Silvanus, and Timothy, unto the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ;