現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
洗魯雅的兒子約押的兄弟亞比篩是這三個勇士的首領。他舉槍殺了三百人，就在三個勇士裡得了名。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
洗鲁雅的儿子约押的兄弟亚比筛是这三个勇士的首领。他举枪杀了三百人，就在三个勇士里得了名。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
洗魯雅的兒子約押的兄弟亞比篩是三十勇士（按照《馬索拉文本》，「三十勇士」作「三勇士」；現參照其他抄本和《敘利亞譯本》翻譯）的首領。他曾揮舞矛槍殺死了三百人，因此他與「三勇士」齊名。

圣经新译本 (CNV Simplified)
洗鲁雅的儿子约押的兄弟亚比筛是三十勇士（按照《马索拉文本》，「三十勇士」作「三勇士」；现参照其他抄本和《叙利亚译本》翻译）的首领。他曾挥舞矛枪杀死了三百人，因此他与「三勇士」齐名。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
洗 魯 雅 的 兒 子 、 約 押 的 兄 弟 亞 比 篩 是 這 三 個 勇 士 的 首 領 ； 他 舉 槍 殺 了 三 百 人 ， 就 在 三 個 勇 士 裡 得 了 名 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
洗 鲁 雅 的 儿 子 、 约 押 的 兄 弟 亚 比 筛 是 这 三 个 勇 士 的 首 领 ； 他 举 枪 杀 了 三 百 人 ， 就 在 三 个 勇 士 里 得 了 名 。

2 Samuel 23:18 King James Bible
And Abishai, the brother of Joab, the son of Zeruiah, was chief among three. And he lifted up his spear against three hundred, and slew them, and had the name among three.

2 Samuel 23:18 English Revised Version
And Abishai, the brother of Joab, the son of Zeruiah, was chief of the three. And he lifted up his spear against three hundred and slew them, and had a name among the three.