現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他來到耶路撒冷迎接王的時候，王問他說：「米非波設，你為什麼沒有與我同去呢？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他来到耶路撒冷迎接王的时候，王问他说：“米非波设，你为什么没有与我同去呢？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他從耶路撒冷來迎接王的時候，王問他：「米非波設啊，你為甚麼沒有與我一同離開呢？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
他从耶路撒冷来迎接王的时候，王问他：「米非波设啊，你为甚麽没有与我一同离开呢？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 來 到 耶 路 撒 冷 迎 接 王 的 時 候 ， 王 問 他 說 ： 米 非 波 設 ， 你 為 甚 麼 沒 有 與 我 同 去 呢 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 来 到 耶 路 撒 冷 迎 接 王 的 时 候 ， 王 问 他 说 ： 米 非 波 设 ， 你 为 甚 麽 没 有 与 我 同 去 呢 ？

2 Samuel 19:25 King James Bible
And it came to pass, when he was come to Jerusalem to meet the king, that the king said unto him, Wherefore wentest not thou with me, Mephibosheth?

2 Samuel 19:25 English Revised Version
And it came to pass, when he was come to Jerusalem to meet the king, that the king said unto him, Wherefore wentest not thou with me, Mephibosheth?