現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
押沙龍問戶篩說：「這是你恩待朋友嗎？為什麼不與你的朋友同去呢？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
押沙龙问户筛说：“这是你恩待朋友吗？为什么不与你的朋友同去呢？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
押沙龍問戶篩：「你就以這樣的『慈愛』待你的朋友嗎？你為甚麼沒有與你的朋友一同走呢？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
押沙龙问户筛：「你就以这样的『慈爱』待你的朋友吗？你为甚麽没有与你的朋友一同走呢？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
押 沙 龍 問 戶 篩 說 ： 這 是 你 恩 待 朋 友 麼 ？ 為 甚 麼 不 與 你 的 朋 友 同 去 呢 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
押 沙 龙 问 户 筛 说 ： 这 是 你 恩 待 朋 友 麽 ？ 为 甚 麽 不 与 你 的 朋 友 同 去 呢 ？

2 Samuel 16:17 King James Bible
And Absalom said to Hushai, Is this thy kindness to thy friend? why wentest thou not with thy friend?

2 Samuel 16:17 English Revised Version
And Absalom said to Hushai, Is this thy kindness to thy friend? why wentest thou not with thy friend?