現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
古示人也來到，說：「有信息報給我主我王，耶和華今日向一切興起攻擊你的人給你報仇了！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
古示人也来到，说：“有信息报给我主我王，耶和华今日向一切兴起攻击你的人给你报仇了！”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那古實人也到了。他說：「有好消息報給我主我王；今天耶和華已經救你脫離那些起來攻擊你的人的手了！」

圣经新译本 (CNV Simplified)
那古实人也到了。他说：「有好消息报给我主我王；今天耶和华已经救你脱离那些起来攻击你的人的手了！」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
古 示 人 也 來 到 ， 說 ： 有 信 息 報 給 我 主 我 王 ！ 耶 和 華 今 日 向 一 切 興 起 攻 擊 你 的 人 給 你 報 仇 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
古 示 人 也 来 到 ， 说 ： 有 信 息 报 给 我 主 我 王 ！ 耶 和 华 今 日 向 一 切 兴 起 攻 击 你 的 人 给 你 报 仇 了 。

2 Samuel 18:31 King James Bible
And, behold, Cushi came; and Cushi said, Tidings, my lord the king: for the LORD hath avenged thee this day of all them that rose up against thee.

2 Samuel 18:31 English Revised Version
And, behold, the Cushite came; and the Cushite said, Tidings for my lord the king: for the LORD hath avenged thee this day of all them that rose up against thee.