現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
守望的人說：「我看前頭人的跑法，好像撒督的兒子亞希瑪斯的跑法一樣。」王說：「他是個好人，必是報好信息。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
守望的人说：“我看前头人的跑法，好像撒督的儿子亚希玛斯的跑法一样。”王说：“他是个好人，必是报好信息。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
守望的人說：「我看前頭那人的跑法好像撒督的兒子亞希瑪斯的跑法一樣。」王說：「他是個好人，必是帶好消息來的。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
守望的人说：「我看前头那人的跑法好像撒督的儿子亚希玛斯的跑法一样。」王说：「他是个好人，必是带好消息来的。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
守 望 的 人 說 ： 我 看 前 頭 人 的 跑 法 ， 好 像 撒 督 的 兒 子 亞 希 瑪 斯 的 跑 法 一 樣 。 王 說 ： 他 是 個 好 人 ， 必 是 報 好 信 息 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
守 望 的 人 说 ： 我 看 前 头 人 的 跑 法 ， 好 像 撒 督 的 儿 子 亚 希 玛 斯 的 跑 法 一 样 。 王 说 ： 他 是 个 好 人 ， 必 是 报 好 信 息 。

2 Samuel 18:27 King James Bible
And the watchman said, Me thinketh the running of the foremost is like the running of Ahimaaz the son of Zadok. And the king said, He is a good man, and cometh with good tidings.

2 Samuel 18:27 English Revised Version
And the watchman said, Me thinketh the running of the foremost is like the running of Ahimaaz the son of Zadok. And the king said, He is a good man, and cometh with good tidings.