現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
守望的人又見一人跑來，就對守城門的人說：「又有一人獨自跑來。」王說：「這也必是報信的。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
守望的人又见一人跑来，就对守城门的人说：“又有一人独自跑来。”王说：“这也必是报信的。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
後來，守望的人又看見另一個人跑來，就對守城門的人喊叫，說：「看哪！又有一個人獨自跑來！」王說：「這也必是來報好消息的。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
後来，守望的人又看见另一个人跑来，就对守城门的人喊叫，说：「看哪！又有一个人独自跑来！」王说：「这也必是来报好消息的。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
守 望 的 人 又 見 一 人 跑 來 ， 就 對 守 城 門 的 人 說 ： 又 有 一 人 獨 自 跑 來 。 王 說 ： 這 也 必 是 報 信 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
守 望 的 人 又 见 一 人 跑 来 ， 就 对 守 城 门 的 人 说 ： 又 有 一 人 独 自 跑 来 。 王 说 ： 这 也 必 是 报 信 的 。

2 Samuel 18:26 King James Bible
And the watchman saw another man running: and the watchman called unto the porter, and said, Behold another man running alone. And the king said, He also bringeth tidings.

2 Samuel 18:26 English Revised Version
And the watchman saw another man running: and the watchman called unto the porter, and said, Behold, another man running alone. And the king said, He also bringeth tidings.