現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大衛正坐在城甕裡。守望的人上城門樓的頂上，舉目觀看，見有一個人獨自跑來。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大卫正坐在城瓮里。守望的人上城门楼的顶上，举目观看，见有一个人独自跑来。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那時，大衛正坐在內外城門中間的地方。守望的人上到城樓的平頂上，舉目觀看，見有一個人獨自跑來。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那时，大卫正坐在内外城门中间的地方。守望的人上到城楼的平顶上，举目观看，见有一个人独自跑来。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
大 衛 正 坐 在 城 甕 裡 。 守 望 的 人 上 城 門 樓 的 頂 上 ， 舉 目 觀 看 ， 見 有 一 個 人 獨 自 跑 來 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
大 卫 正 坐 在 城 ? 里 。 守 望 的 人 上 城 门 楼 的 顶 上 ， 举 目 观 看 ， 见 有 一 个 人 独 自 跑 来 。

2 Samuel 18:24 King James Bible
And David sat between the two gates: and the watchman went up to the roof over the gate unto the wall, and lifted up his eyes, and looked, and behold a man running alone.

2 Samuel 18:24 English Revised Version
Now David sat between the two gates: and the watchman went up to the roof of the gate unto the wall, and lifted up his eyes, and looked, and, behold, a man running alone.