現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
婦人說：「王為何也起意要害神的民呢？王不使那逃亡的人回來，王的這話就是自證己錯了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
妇人说：“王为何也起意要害神的民呢？王不使那逃亡的人回来，王的这话就是自证己错了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
婦人說：「你為甚麼想出這樣的事來陷害　神的子民呢？王說了這話，如果不讓自己逃亡的人回來，就是個有罪的人了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
妇人说：「你为甚麽想出这样的事来陷害　神的子民呢？王说了这话，如果不让自己逃亡的人回来，就是个有罪的人了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
婦 人 說 ： 王 為 何 也 起 意 要 害 　 神 的 民 呢 ？ 王 不 使 那 逃 亡 的 人 回 來 ， 王 的 這 話 就 是 自 證 己 錯 了 ！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
妇 人 说 ： 王 为 何 也 起 意 要 害 　 神 的 民 呢 ？ 王 不 使 那 逃 亡 的 人 回 来 ， 王 的 这 话 就 是 自 证 己 错 了 ！

2 Samuel 14:13 King James Bible
And the woman said, Wherefore then hast thou thought such a thing against the people of God? for the king doth speak this thing as one which is faulty, in that the king doth not fetch home again his banished.

2 Samuel 14:13 English Revised Version
And the woman said, Wherefore then hast thou devised such a thing against the people of God? for in speaking this word the king is as one which is guilty, in that the king doth not fetch home again his banished one.