列王紀下 6:3 有一人說：「求你與僕人同去。」回答說：「我可以去。」

◄ 列王紀下 6:3 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有一人說：「求你與僕人同去。」回答說：「我可以去。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有一人说：“求你与仆人同去。”回答说：“我可以去。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
有一個門徒說：「請你和你的僕人們一起去。」他說：「我會去的。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
有一个门徒说：「请你和你的仆人们一起去。」他说：「我会去的。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
有一人說：求你與僕人同去。回答說：我可以去。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
有一人说：求你与仆人同去。回答说：我可以去。

2 Kings 6:3 King James Bible
And one said, Be content, I pray thee, and go with thy servants. And he answered, I will go.

2 Kings 6:3 English Revised Version
And one said, Be content, I pray thee, and go with thy servants. And he answered, I will go.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Be content

列王紀下 5:23
乃縵說：「請受二他連得。」再三地請受，便將二他連得銀子裝在兩個口袋裡，又將兩套衣裳交給兩個僕人，他們就在基哈西前頭抬著走。

士師記 19:6
於是二人坐下一同吃喝。女子的父親對那人說：「請你再住一夜，暢快你的心。」

約伯記 6:28
現在請你們看看我，我決不當面說謊。

go with thy

士師記 4:8
巴拉說：「你若同我去，我就去；你若不同我去，我就不去。」

鏈接 (Links)

列王紀下 6:3 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀下 6:3 多種語言 (Multilingual) • 2 Reyes 6:3 西班牙人 (Spanish) • 2 Rois 6:3 法國人 (French) • 2 Koenige 6:3 德語 (German) • 列王紀下 6:3 中國語文 (Chinese) • 2 Kings 6:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

得財致患大痲瘋
…2求你容我們往約旦河去，各人從那裡取一根木料建造房屋居住。」他說：「你們去吧。」 3有一人說：「求你與僕人同去。」回答說：「我可以去。」 4於是以利沙與他們同去。到了約旦河，就砍伐樹木。…

交叉引用 (Cross Ref)

列王紀下 5:23
乃縵說：「請受二他連得。」再三地請受，便將二他連得銀子裝在兩個口袋裡，又將兩套衣裳交給兩個僕人，他們就在基哈西前頭抬著走。

列王紀下 6:2
求你容我們往約旦河去，各人從那裡取一根木料建造房屋居住。」他說：「你們去吧。」

列王紀下 6:4
於是以利沙與他們同去。到了約旦河，就砍伐樹木。