平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 王賜他所需用的食物，日日賜他一份，終身都是這樣。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 王赐他所需用的食物，日日赐他一份，终身都是这样。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他的生活費用，在他一生的年日中，每日不斷由王供應。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他的生活费用，在他一生的年日中，每日不断由王供应。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 王 賜 他 所 需 用 的 食 物 ， 日 日 賜 他 一 分 ， 終 身 都 是 這 樣 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 王 赐 他 所 需 用 的 食 物 ， 日 日 赐 他 一 分 ， 终 身 都 是 这 样 。 2 Kings 25:30 King James Bible And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life. 2 Kings 25:30 English Revised Version and for his allowance, there was a continual allowance given him of the king, every day a portion, all the days of his life. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) a daily rate. 尼希米記 11:23 尼希米記 12:47 但以理書 1:5 馬太福音 6:11 路加福音 11:3 使徒行傳 6:1 all the days of his life. 創世記 48:15,16 鏈接 (Links) 列王紀下 25:30 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀下 25:30 多種語言 (Multilingual) • 2 Reyes 25:30 西班牙人 (Spanish) • 2 Rois 25:30 法國人 (French) • 2 Koenige 25:30 德語 (German) • 列王紀下 25:30 中國語文 (Chinese) • 2 Kings 25:30 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 尼希米記 11:23 王為歌唱的出命令，每日供給他們必有一定之糧。 尼希米記 12:47 當所羅巴伯和尼希米的時候，以色列眾人將歌唱的、守門的每日所當得的份供給他們，又給利未人當得的份，利未人又給亞倫的子孫當得的份。 耶利米書 52:34 巴比倫王賜他所需用的食物，日日賜他一份，終身是這樣，直到他死的日子。 |
    |