平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 尼布甲尼撒二十三年護衛長尼布撒拉旦擄去猶大人七百四十五名，共有四千六百人。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 尼布甲尼撒二十三年护卫长尼布撒拉旦掳去犹大人七百四十五名，共有四千六百人。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 尼布甲尼撒第二十三年，護衛長尼布撒拉旦擄去猶大人七百四十五名。總數是四千六百人。 圣经新译本 (CNV Simplified) 尼布甲尼撒第二十三年，护卫长尼布撒拉旦掳去犹大人七百四十五名。总数是四千六百人。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 尼 布 甲 尼 撒 二 十 三 年 ， 護 衛 長 尼 布 撒 拉 旦 擄 去 猶 大 人 七 百 四 十 五 名 ； 共 有 四 千 六 百 人 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 尼 布 甲 尼 撒 二 十 三 年 ， 护 卫 长 尼 布 撒 拉 旦 掳 去 犹 大 人 七 百 四 十 五 名 ； 共 有 四 千 六 百 人 。 Jeremiah 52:30 King James Bible In the three and twentieth year of Nebuchadrezzar Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred forty and five persons: all the persons were four thousand and six hundred. Jeremiah 52:30 English Revised Version in the three and twentieth year of Nebuchadrezzar Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred forty and five persons: all the persons were four thousand and six hundred. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) carried 耶利米書 52:15 耶利米書 6:9 鏈接 (Links) 耶利米書 52:30 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 52:30 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 52:30 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 52:30 法國人 (French) • Jeremia 52:30 德語 (German) • 耶利米書 52:30 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 52:30 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀下 25:8 巴比倫王尼布甲尼撒十九年五月初七日，巴比倫王的臣僕護衛長尼布撒拉旦來到耶路撒冷， 列王紀下 25:11 那時護衛長尼布撒拉旦將城裡所剩下的百姓，並已經投降巴比倫王的人，以及大眾所剩下的人，都擄去了。 耶利米書 39:9 那時，護衛長尼布撒拉旦將城裡所剩下的百姓和投降他的逃民，以及其餘的民都擄到巴比倫去了。 耶利米書 52:29 尼布甲尼撒十八年從耶路撒冷擄去八百三十二人， |
    |