列王紀下 10:4
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們卻甚懼怕,彼此說:「二王在他面前尚且站立不住,我們怎能站得住呢?」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们却甚惧怕,彼此说:“二王在他面前尚且站立不住,我们怎能站得住呢?”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們就十分害怕,說:「看哪,兩個王尚且不能在他面前站立得住,我們又怎能站得住呢?」

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们就十分害怕,说:「看哪,两个王尚且不能在他面前站立得住,我们又怎能站得住呢?」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 卻 甚 懼 怕 , 彼 此 說 : 二 王 在 他 面 前 尚 且 站 立 不 住 , 我 們 怎 能 站 得 住 呢 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 却 甚 惧 怕 , 彼 此 说 : 二 王 在 他 面 前 尚 且 站 立 不 住 , 我 们 怎 能 站 得 住 呢 。

2 Kings 10:4 King James Bible
But they were exceedingly afraid, and said, Behold, two kings stood not before him: how then shall we stand?

2 Kings 10:4 English Revised Version
But they were exceedingly afraid, and said, Behold, the two kings stood not before him: how then shall we stand?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

behold

列王紀下 9:24,27
耶戶開滿了弓,射中約蘭的脊背,箭從心窩穿出,約蘭就仆倒在車上。…

how then shall

以賽亞書 27:4
我心中不存憤怒,唯願荊棘蒺藜與我交戰,我就勇往直前,把她一同焚燒。

耶利米書 49:19
仇敵必像獅子從約旦河邊的叢林上來,攻擊堅固的居所。轉眼之間,我要使以東人逃跑,離開這地。誰蒙揀選,我就派誰治理這地。誰能比我呢?誰能給我定規日期呢?有何牧人能在我面前站立得住呢?」

那鴻書 1:6
他發憤恨,誰能立得住呢?他發烈怒,誰能當得起呢?他的憤怒如火傾倒,磐石因他崩裂。

路加福音 14:31
或是一個王出去和別的王打仗,豈不先坐下酌量,能用一萬兵去敵那領二萬兵來攻打他的嗎?

鏈接 (Links)
列王紀下 10:4 雙語聖經 (Interlinear)列王紀下 10:4 多種語言 (Multilingual)2 Reyes 10:4 西班牙人 (Spanish)2 Rois 10:4 法國人 (French)2 Koenige 10:4 德語 (German)列王紀下 10:4 中國語文 (Chinese)2 Kings 10:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶戶遺書耶斯列長老
3接了這信,就可以在你們主人的眾子中選擇一個賢能合宜的,使他坐他父親的位,你們也可以為你們主人的家爭戰。」 4他們卻甚懼怕,彼此說:「二王在他面前尚且站立不住,我們怎能站得住呢?」 5家宰、邑宰和長老並教養眾子的人打發人去見耶戶,說:「我們是你的僕人,凡你所吩咐我們的都必遵行,我們不立誰做王。你看怎樣好就怎樣行。」…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀下 9:24
耶戶開滿了弓,射中約蘭的脊背,箭從心窩穿出,約蘭就仆倒在車上。

列王紀下 9:27
猶大王亞哈謝見這光景,就從園亭之路逃跑。耶戶追趕他,說:「把這人也殺在車上!」到了靠近以伯蓮姑珥的坡上,擊傷了他。他逃到米吉多,就死在那裡。

列王紀下 10:3
接了這信,就可以在你們主人的眾子中選擇一個賢能合宜的,使他坐他父親的位,你們也可以為你們主人的家爭戰。」

列王紀下 10:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)