中文標準譯本 (CSB Traditional)
說這樣話的人應該想一想：我們不在你們那裡的時候，書信上的話語怎樣；我們在的時候，我們的行為也會怎樣。

中文标准译本 (CSB Simplified)
说这样话的人应该想一想：我们不在你们那里的时候，书信上的话语怎样；我们在的时候，我们的行为也会怎样。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這等人當想，我們不在那裡的時候信上的言語如何，見面的時候，行事也必如何。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这等人当想，我们不在那里的时候信上的言语如何，见面的时候，行事也必如何。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
說這話的人要想一想，我們不在你們那裡的時候，信上怎樣寫，我們來到的時候也會怎樣作。

圣经新译本 (CNV Simplified)
说这话的人要想一想，我们不在你们那里的时候，信上怎样写，我们来到的时候也会怎样作。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 等 人 當 想 ， 我 們 不 在 那 裡 的 時 候 ， 信 上 的 言 語 如 何 ， 見 面 的 時 候 ， 行 事 也 必 如 何 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 等 人 当 想 ， 我 们 不 在 那 里 的 时 候 ， 信 上 的 言 语 如 何 ， 见 面 的 时 候 ， 行 事 也 必 如 何 。

2 Corinthians 10:11 King James Bible
Let such an one think this, that, such as we are in word by letters when we are absent, such will we be also in deed when we are present.

2 Corinthians 10:11 English Revised Version
Let such a one reckon this, that, what we are in word by letters when we are absent, such are we also in deed when we are present.