歷代志下 6:17 耶和華以色列的神啊，求你成就向你僕人大衛所應許的話！

◄ 歷代志下 6:17 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華以色列的神啊，求你成就向你僕人大衛所應許的話！

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华以色列的神啊，求你成就向你仆人大卫所应许的话！

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華以色列的　神啊，現在求你實現你向你的僕人大衛應許的話吧！

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华以色列的　神啊，现在求你实现你向你的仆人大卫应许的话吧！

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶和華 ─ 以色列的　神啊，求你成就向你僕人大衛所應許的話。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶和华 ─ 以色列的　神啊，求你成就向你仆人大卫所应许的话。

2 Chronicles 6:17 King James Bible
Now then, O LORD God of Israel, let thy word be verified, which thou hast spoken unto thy servant David.

2 Chronicles 6:17 English Revised Version
Now therefore, O LORD, the God of Israel, let thy word be verified, which thou spakest unto thy servant David.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

O Lord

歷代志下 6:4,14
所羅門說：「耶和華以色列的神是應當稱頌的！因他親口向我父大衛所應許的，也親手成就了。…

出埃及記 24:10
他們看見以色列的神，他腳下彷彿有平鋪的藍寶石，如同天色明淨。

以賽亞書 41:17
「困苦窮乏人尋求水卻沒有，他們因口渴舌頭乾燥，我耶和華必應允他們，我以色列的神必不離棄他們。

以賽亞書 45:3
我要將暗中的寶物和隱密的財寶賜給你，使你知道提名召你的，就是我耶和華以色列的神。

let thy

撒母耳記下 7:25-29
耶和華神啊，你所應許僕人和僕人家的話，求你堅定直到永遠，照你所說的而行。…

耶利米書 11:5
我好堅定向你們列祖所起的誓，給他們流奶與蜜之地，正如今日一樣。』」我就回答說：「耶和華啊，阿們！」

鏈接 (Links)

歷代志下 6:17 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 6:17 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 6:17 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 6:17 法國人 (French) • 2 Chronik 6:17 德語 (German) • 歷代志下 6:17 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 6:17 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

大申祈禱
…16耶和華以色列的神啊，你所應許你僕人我父大衛的話說『你的子孫若謹慎自己的行為，遵守我的律法，像你在我面前所行的一樣，就不斷人坐以色列的國位』，現在求你應驗這話。 17耶和華以色列的神啊，求你成就向你僕人大衛所應許的話！ 18「神果真與世人同住在地上嗎？看哪，天和天上的天尚且不足你居住的，何況我所建的這殿呢！…

交叉引用 (Cross Ref)

士師記 13:11
瑪挪亞起來，跟隨他的妻來到那人面前，對他說：「與這婦人說話的就是你嗎？」他說：「是我。」

歷代志下 6:16
耶和華以色列的神啊，你所應許你僕人我父大衛的話說『你的子孫若謹慎自己的行為，遵守我的律法，像你在我面前所行的一樣，就不斷人坐以色列的國位』，現在求你應驗這話。

歷代志下 6:18
「神果真與世人同住在地上嗎？看哪，天和天上的天尚且不足你居住的，何況我所建的這殿呢！