歷代志下 29:29
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
獻完了祭,王和一切跟隨的人都俯伏敬拜。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
献完了祭,王和一切跟随的人都俯伏敬拜。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
獻完了祭,王和所有在場的人,都屈膝叩拜。

圣经新译本 (CNV Simplified)
献完了祭,王和所有在场的人,都屈膝叩拜。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
獻 完 了 祭 , 王 和 一 切 跟 隨 的 人 都 俯 伏 敬 拜 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
献 完 了 祭 , 王 和 一 切 跟 随 的 人 都 俯 伏 敬 拜 。

2 Chronicles 29:29 King James Bible
And when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves, and worshipped.

2 Chronicles 29:29 English Revised Version
And when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves and worshipped.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Present [heb] found

歷代志下 20:18
約沙法就面伏於地,猶大眾人和耶路撒冷的居民也俯伏在耶和華面前,叩拜耶和華。

歷代志上 29:20
大衛對全會眾說:「你們應當稱頌耶和華你們的神!」於是會眾稱頌耶和華他們列祖的神,低頭拜耶和華與王。

詩篇 72:11
諸王都要叩拜他,萬國都要侍奉他。

羅馬書 14:11
經上寫著:「主說:『我憑著我的永生起誓:萬膝必向我跪拜,萬口必向我承認。』」

腓立比書 2:10,11
叫一切在天上的、地上的和地底下的,因耶穌的名無不屈膝,…

鏈接 (Links)
歷代志下 29:29 雙語聖經 (Interlinear)歷代志下 29:29 多種語言 (Multilingual)2 Crónicas 29:29 西班牙人 (Spanish)2 Chroniques 29:29 法國人 (French)2 Chronik 29:29 德語 (German)歷代志下 29:29 中國語文 (Chinese)2 Chronicles 29:29 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
獻感謝祭與燔祭
28會眾都敬拜,歌唱的歌唱,吹號的吹號,如此直到燔祭獻完了。 29獻完了祭,王和一切跟隨的人都俯伏敬拜。 30希西家王與眾首領又吩咐利未人用大衛和先見亞薩的詩詞頌讚耶和華,他們就歡歡喜喜地頌讚耶和華,低頭敬拜。…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志下 20:18
約沙法就面伏於地,猶大眾人和耶路撒冷的居民也俯伏在耶和華面前,叩拜耶和華。

歷代志下 29:28
會眾都敬拜,歌唱的歌唱,吹號的吹號,如此直到燔祭獻完了。

歷代志下 29:28
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)