平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 亞哈斯從耶和華殿裡和王宮中並首領家內所取的財寶給了亞述王，這也無濟於事。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 亚哈斯从耶和华殿里和王宫中并首领家内所取的财宝给了亚述王，这也无济于事。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 亞哈斯取了耶和華殿裡和王宮中，以及眾領袖家裡的財寶，給了亞述王，但也無濟於事。 圣经新译本 (CNV Simplified) 亚哈斯取了耶和华殿里和王宫中，以及众领袖家里的财宝，给了亚述王，但也无济於事。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 亞 哈 斯 從 耶 和 華 殿 裡 和 王 宮 中 ， 並 首 領 家 內 所 取 的 財 寶 給 了 亞 述 王 ， 這 也 無 濟 於 事 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 亚 哈 斯 从 耶 和 华 殿 里 和 王 宫 中 ， 并 首 领 家 内 所 取 的 财 宝 给 了 亚 述 王 ， 这 也 无 济 於 事 。 2 Chronicles 28:21 King James Bible For Ahaz took away a portion out of the house of the LORD, and out of the house of the king, and of the princes, and gave it unto the king of Assyria: but he helped him not. 2 Chronicles 28:21 English Revised Version For Ahaz took away a portion out of the house of the LORD, and out of the house of the king and of the princes, and gave it unto the king of Assyria: but it helped him not. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) took away 歷代志下 12:9 列王紀下 18:15,16 箴言 20:25 鏈接 (Links) 歷代志下 28:21 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 28:21 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 28:21 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 28:21 法國人 (French) • 2 Chronik 28:21 德語 (German) • 歷代志下 28:21 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 28:21 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |