歷代志下 20:4
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是猶大人聚會,求耶和華幫助,猶大各城都有人出來尋求耶和華。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是犹大人聚会,求耶和华帮助,犹大各城都有人出来寻求耶和华。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是猶大人集合起來,尋求耶和華的幫助;猶大各城中都有人出來尋求耶和華。

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是犹大人集合起来,寻求耶和华的帮助;犹大各城中都有人出来寻求耶和华。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
於 是 猶 大 人 聚 會 , 求 耶 和 華 幫 助 。 猶 大 各 城 都 有 人 出 來 尋 求 耶 和 華 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
於 是 犹 大 人 聚 会 , 求 耶 和 华 帮 助 。 犹 大 各 城 都 有 人 出 来 寻 求 耶 和 华 。

2 Chronicles 20:4 King James Bible
And Judah gathered themselves together, to ask help of the LORD: even out of all the cities of Judah they came to seek the LORD.

2 Chronicles 20:4 English Revised Version
And Judah gathered themselves together, to seek help of the LORD: even out of all the cities of Judah they came to seek the LORD.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

ask help of the Lord

詩篇 24:5,6
他必蒙耶和華賜福,又蒙救他的神使他成義。…

詩篇 50:15
並要在患難之日求告我,我必搭救你,你也要榮耀我。」

詩篇 60:10-12
神啊,你不是丟棄了我們嗎?神啊,你不和我們的軍兵同去嗎?…

the cities

歷代志下 19:5
又在猶大國中遍地的堅固城裡設立審判官,

詩篇 69:35
因為神要拯救錫安,建造猶大的城邑,他的民要在那裡居住,得以為業。

鏈接 (Links)
歷代志下 20:4 雙語聖經 (Interlinear)歷代志下 20:4 多種語言 (Multilingual)2 Crónicas 20:4 西班牙人 (Spanish)2 Chroniques 20:4 法國人 (French)2 Chronik 20:4 德語 (German)歷代志下 20:4 中國語文 (Chinese)2 Chronicles 20:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約沙法禁食祈禱以敗敵
3約沙法便懼怕,定意尋求耶和華,在猶大全地宣告禁食。 4於是猶大人聚會,求耶和華幫助,猶大各城都有人出來尋求耶和華。
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志下 20:5
約沙法在猶大和耶路撒冷的會中,站在耶和華殿的新院前,

約珥書 1:14
你們要分定禁食的日子,宣告嚴肅會,招聚長老和國中的一切居民到耶和華你們神的殿,向耶和華哀求。

西番雅書 2:1
不知羞恥的國民哪,你們應當聚集!趁命令沒有發出,日子過去如風前的糠,

歷代志下 20:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)