歷代志下 2:10
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你的僕人砍伐樹木,我必給他們打好了的小麥二萬歌珥,大麥二萬歌珥,酒二萬罷特,油二萬罷特。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你的仆人砍伐树木,我必给他们打好了的小麦二万歌珥,大麦二万歌珥,酒二万罢特,油二万罢特。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
至於你的僕人,就是砍伐樹木的人,我必給他們食物,就是小麥四百萬公升、大麥四百萬公升、酒四十萬公升、油四十萬公升。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
至於你的仆人,就是砍伐树木的人,我必给他们食物,就是小麦四百万公升、大麦四百万公升、酒四十万公升、油四十万公升。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 的 僕 人 砍 伐 樹 木 , 我 必 給 他 們 打 好 了 的 小 麥 二 萬 歌 珥 , 大 麥 二 萬 歌 珥 , 酒 二 萬 罷 特 , 油 二 萬 罷 特 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 的 仆 人 砍 伐 树 木 , 我 必 给 他 们 打 好 了 的 小 麦 二 万 歌 珥 , 大 麦 二 万 歌 珥 , 酒 二 万 罢 特 , 油 二 万 罢 特 。

2 Chronicles 2:10 King James Bible
And, behold, I will give to thy servants, the hewers that cut timber, twenty thousand measures of beaten wheat, and twenty thousand measures of barley, and twenty thousand baths of wine, and twenty thousand baths of oil.

2 Chronicles 2:10 English Revised Version
And, behold, I will give to thy servants, the hewers that cut timber, twenty thousand measures of beaten wheat, and twenty thousand measures of barley, and twenty thousand baths of wine, and twenty thousand baths of oil.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

I will give

列王紀上 5:11
所羅門給希蘭麥子二萬歌珥,清油二十歌珥,做他家的食物,所羅門每年都是這樣給希蘭。

路加福音 10:7
你們要住在那家,吃喝他們所供給的,因為工人得工價是應當的。不要從這家搬到那家。

羅馬書 13:7,8
凡人所當得的,就給他:當得糧的,給他納糧;當得稅的,給他上稅;當懼怕的,懼怕他;當恭敬的,恭敬他。…

baths of wine

列王紀上 7:26,38
海厚一掌,邊如杯邊,又如百合花,可容二千罷特。…

以斯拉記 7:22
就是銀子直到一百他連得、麥子一百柯珥、酒一百罷特、油一百罷特、鹽不計其數,也要給他。

鏈接 (Links)
歷代志下 2:10 雙語聖經 (Interlinear)歷代志下 2:10 多種語言 (Multilingual)2 Crónicas 2:10 西班牙人 (Spanish)2 Chroniques 2:10 法國人 (French)2 Chronik 2:10 德語 (German)歷代志下 2:10 中國語文 (Chinese)2 Chronicles 2:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
所羅門定意建殿
9這樣,可以給我預備許多的木料,因我要建造的殿宇高大出奇。 10你的僕人砍伐樹木,我必給他們打好了的小麥二萬歌珥,大麥二萬歌珥,酒二萬罷特,油二萬罷特。」
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 5:11
所羅門給希蘭麥子二萬歌珥,清油二十歌珥,做他家的食物,所羅門每年都是這樣給希蘭。

歷代志下 2:9
這樣,可以給我預備許多的木料,因我要建造的殿宇高大出奇。

歷代志下 2:15
我主所說的小麥、大麥、酒、油,願我主運來給眾僕人。

以斯拉記 3:7
他們又將銀子給石匠、木匠,把糧食、酒、油給西頓人、推羅人,使他們將香柏樹從黎巴嫩運到海裡,浮海運到約帕,是照波斯王居魯士所允准的。

歷代志下 2:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)