平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 亞比雅在世的時候，耶羅波安不能再強盛。耶和華攻擊他，他就死了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 亚比雅在世的时候，耶罗波安不能再强盛。耶和华攻击他，他就死了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 亞比雅在世的日子，耶羅波安不再強盛。耶和華擊打他，他就死了。 圣经新译本 (CNV Simplified) 亚比雅在世的日子，耶罗波安不再强盛。耶和华击打他，他就死了。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 亞 比 雅 在 世 的 時 候 ， 耶 羅 波 安 不 能 再 強 盛 ； 耶 和 華 攻 擊 他 ， 他 就 死 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 亚 比 雅 在 世 的 时 候 ， 耶 罗 波 安 不 能 再 强 盛 ； 耶 和 华 攻 击 他 ， 他 就 死 了 。 2 Chronicles 13:20 King James Bible Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and the LORD struck him, and he died. 2 Chronicles 13:20 English Revised Version Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and the LORD smote him, and he died. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) did 詩篇 18:37,39 Lord 撒母耳記上 25:38 撒母耳記上 26:10 以西結書 24:16 使徒行傳 12:23 he died 列王紀上 14:20 列王紀上 15:9 鏈接 (Links) 歷代志下 13:20 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 13:20 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 13:20 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 13:20 法國人 (French) • 2 Chronik 13:20 德語 (German) • 歷代志下 13:20 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 13:20 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記上 25:38 過了十天，耶和華擊打拿八，他就死了。 列王紀上 14:20 耶羅波安做王二十二年，就與他列祖同睡。他兒子拿答接續他做王。 歷代志下 13:19 亞比雅追趕耶羅波安，攻取了他的幾座城，就是伯特利和屬伯特利的鎮市、耶沙拿和屬耶沙拿的鎮市、以法拉音和屬以法拉音的鎮市。 歷代志下 13:21 亞比雅卻漸漸強盛，娶妻妾十四個，生了二十二個兒子、十六個女兒。 |
    |