撒母耳記上 21:12
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大衛將這話放在心裡,甚懼怕迦特王亞吉,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大卫将这话放在心里,甚惧怕迦特王亚吉,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
大衛把這些話記在心裡,他非常怕迦特王亞吉,

圣经新译本 (CNV Simplified)
大卫把这些话记在心里,他非常怕迦特王亚吉,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
大 衛 將 這 話 放 在 心 裡 , 甚 懼 怕 迦 特 王 亞 吉 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
大 卫 将 这 话 放 在 心 里 , 甚 惧 怕 迦 特 王 亚 吉 ,

1 Samuel 21:12 King James Bible
And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.

1 Samuel 21:12 English Revised Version
And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

laid up

詩篇 119:11
我將你的話藏在心裡,免得我得罪你。

路加福音 2:19,51
馬利亞卻把這一切的事存在心裡,反覆思想。…

sore

撒母耳記上 21:10
那日大衛起來,躲避掃羅,逃到迦特王亞吉那裡。

創世記 12:11-13
將近埃及,就對他妻子撒萊說:「我知道你是容貌俊美的婦人,…

創世記 26:7
那地方的人問到他的妻子,他便說:「那是我的妹子。」原來他怕說「是我的妻子」。他心裡想:「恐怕這地方的人為利百加的緣故殺我,因為她容貌俊美。」

詩篇 34:4
我曾尋求耶和華,他就應允我,救我脫離了一切的恐懼。

詩篇 56:3
我懼怕的時候要倚靠你。

鏈接 (Links)
撒母耳記上 21:12 雙語聖經 (Interlinear)撒母耳記上 21:12 多種語言 (Multilingual)1 Samuel 21:12 西班牙人 (Spanish)1 Samuel 21:12 法國人 (French)1 Samuel 21:12 德語 (German)撒母耳記上 21:12 中國語文 (Chinese)1 Samuel 21:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
在亞吉王前裝瘋
11亞吉的臣僕對亞吉說:「這不是以色列國王大衛嗎?那裡的婦女跳舞唱和,不是指著他說『掃羅殺死千千,大衛殺死萬萬』嗎?」 12大衛將這話放在心裡,甚懼怕迦特王亞吉, 13就在眾人面前改變了尋常的舉動,在他們手下假裝瘋癲,在城門的門扇上胡寫亂畫,使唾沫流在鬍子上。…
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 2:19
馬利亞卻把這一切的事存在心裡,反覆思想。

撒母耳記上 21:13
就在眾人面前改變了尋常的舉動,在他們手下假裝瘋癲,在城門的門扇上胡寫亂畫,使唾沫流在鬍子上。

撒母耳記上 21:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)