現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大衛早晨起來，將羊交託一個看守的人，照著他父親所吩咐的話，帶著食物去了。到了輜重營，軍兵剛出到戰場，呐喊要戰。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大卫早晨起来，将羊交托一个看守的人，照着他父亲所吩咐的话，带着食物去了。到了辎重营，军兵刚出到战场，呐喊要战。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
大衛清早起來，把羊群託給一個看守的人，就照著耶西所吩咐他的，帶著食物去了。他來到軍營中的時候，軍隊正出去列陣，吶喊助陣。

圣经新译本 (CNV Simplified)
大卫清早起来，把羊群托给一个看守的人，就照着耶西所吩咐他的，带着食物去了。他来到军营中的时候，军队正出去列阵，呐喊助阵。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
大 衛 早 晨 起 來 ， 將 羊 交 託 一 個 看 守 的 人 ， 照 著 他 父 親 所 吩 咐 的 話 ， 帶 著 食 物 去 了 。 到 了 輜 重 營 ， 軍 兵 剛 出 到 戰 場 ， 吶 喊 要 戰 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
大 卫 早 晨 起 来 ， 将 羊 交 托 一 个 看 守 的 人 ， 照 着 他 父 亲 所 吩 咐 的 话 ， 带 着 食 物 去 了 。 到 了 辎 重 营 ， 军 兵 刚 出 到 战 场 ， 呐 喊 要 战 。

1 Samuel 17:20 King James Bible
And David rose up early in the morning, and left the sheep with a keeper, and took, and went, as Jesse had commanded him; and he came to the trench, as the host was going forth to the fight, and shouted for the battle.

1 Samuel 17:20 English Revised Version
And David rose up early in the morning, and left the sheep with a keeper, and took, and went, as Jesse had commanded him; and he came to the place of the wagons, as the host which was going forth to the fight shouted for the battle.