撒母耳記上 13:17 有掠兵從非利士營中出來，分為三隊，一隊往俄弗拉向書亞地去，

◄ 撒母耳記上 13:17 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有掠兵從非利士營中出來，分為三隊，一隊往俄弗拉向書亞地去，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有掠兵从非利士营中出来，分为三队，一队往俄弗拉向书亚地去，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
有突擊隊從非利士人的營裡出來，分成三隊，一隊往俄弗拉向書亞地去，

圣经新译本 (CNV Simplified)
有突击队从非利士人的营里出来，分成三队，一队往俄弗拉向书亚地去，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
有掠兵從非利士營中出來，分為三隊：一隊往俄弗拉向書亞地去，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
有掠兵从非利士营中出来，分为三队：一队往俄弗拉向书亚地去，

1 Samuel 13:17 King James Bible
And the spoilers came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned unto the way that leadeth to Ophrah, unto the land of Shual:

1 Samuel 13:17 English Revised Version
And the spoilers came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned unto the way that leadeth to Ophrah, unto the land of Shual:

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

in three companies

撒母耳記上 11:11
第二日，掃羅將百姓分為三隊，在晨更的時候入了亞捫人的營，擊殺他們直到太陽近午，剩下的人都逃散，沒有二人同在一處的。

Ophrah

約書亞記 18:23
亞文、巴拉、俄弗拉、

Shual

約書亞記 19:3
哈薩書亞、巴拉、以森、

鏈接 (Links)

撒母耳記上 13:17 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記上 13:17 多種語言 (Multilingual) • 1 Samuel 13:17 西班牙人 (Spanish) • 1 Samuel 13:17 法國人 (French) • 1 Samuel 13:17 德語 (German) • 撒母耳記上 13:17 中國語文 (Chinese) • 1 Samuel 13:17 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

掃羅獻祭
16掃羅和他兒子約拿單，並跟隨他們的人，都住在便雅憫的迦巴，但非利士人安營在密抹。 17有掠兵從非利士營中出來，分為三隊，一隊往俄弗拉向書亞地去， 18一隊往伯和崙去，一隊往洗波音谷對面的地境向曠野去。

交叉引用 (Cross Ref)

約書亞記 18:23
亞文、巴拉、俄弗拉、

撒母耳記上 14:15
於是在營中、在田野、在眾民內都有戰兢，防兵和掠兵也都戰兢，地也震動，戰兢之勢甚大。