列王紀上 7:8
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
廊後院內有所羅門住的宮室,工作與這工作相同。所羅門又為所娶法老的女兒建造一宮,做法與這廊子一樣。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
廊后院内有所罗门住的宫室,工作与这工作相同。所罗门又为所娶法老的女儿建造一宫,做法与这廊子一样。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
所羅門自己住的宮殿,是在廊後的另一個院內,建造法相同。他又為他娶法老的女兒建造一座宮院,建法與這廊子一樣。

圣经新译本 (CNV Simplified)
所罗门自己住的宫殿,是在廊後的另一个院内,建造法相同。他又为他娶法老的女儿建造一座宫院,建法与这廊子一样。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
廊 後 院 內 有 所 羅 門 住 的 宮 室 ; 工 作 與 這 工 作 相 同 。 所 羅 門 又 為 所 娶 法 老 的 女 兒 建 造 一 宮 , 做 法 與 這 廊 子 一 樣 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
廊 後 院 内 有 所 罗 门 住 的 宫 室 ; 工 作 与 这 工 作 相 同 。 所 罗 门 又 为 所 娶 法 老 的 女 儿 建 造 一 宫 , 做 法 与 这 廊 子 一 样 。

1 Kings 7:8 King James Bible
And his house where he dwelt had another court within the porch, which was of the like work. Solomon made also an house for Pharaoh's daughter, whom he had taken to wife, like unto this porch.

1 Kings 7:8 English Revised Version
And his house where he might dwell, the other court within the porch, was of the like work. He made also an house for Pharaoh's daughter, (whom Solomon had taken to wife,) like unto this porch.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

another court

列王紀下 20:4
以賽亞出來,還沒有到中院,耶和華的話就臨到他說:

an house

列王紀上 3:1
所羅門與埃及王法老結親,娶了法老的女兒為妻,接她進入大衛城,直等到造完了自己的宮和耶和華的殿,並耶路撒冷周圍的城牆。

列王紀上 9:24
法老的女兒從大衛城搬到所羅門為她建造的宮裡,那時所羅門才建造米羅。

歷代志下 8:11
所羅門將法老的女兒帶出大衛城,上到為他建造的宮裡,因所羅門說:「耶和華約櫃所到之處都為聖地,所以我的妻不可住在以色列王大衛的宮裡。」

鏈接 (Links)
列王紀上 7:8 雙語聖經 (Interlinear)列王紀上 7:8 多種語言 (Multilingual)1 Reyes 7:8 西班牙人 (Spanish)1 Rois 7:8 法國人 (French)1 Koenige 7:8 德語 (German)列王紀上 7:8 中國語文 (Chinese)1 Kings 7:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
建黎巴嫩林宮
7又建造一廊,其中設立審判的座位,這廊從地到頂都用香柏木遮蔽。 8廊後院內有所羅門住的宮室,工作與這工作相同。所羅門又為所娶法老的女兒建造一宮,做法與這廊子一樣。 9建造這一切所用的石頭都是寶貴的,是按著尺寸鑿成的,是用鋸裡外鋸齊的。從根基直到簷石,從外頭直到大院,都是如此。…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 3:1
所羅門與埃及王法老結親,娶了法老的女兒為妻,接她進入大衛城,直等到造完了自己的宮和耶和華的殿,並耶路撒冷周圍的城牆。

列王紀上 7:9
建造這一切所用的石頭都是寶貴的,是按著尺寸鑿成的,是用鋸裡外鋸齊的。從根基直到簷石,從外頭直到大院,都是如此。

列王紀上 9:16
先前埃及王法老上來攻取基色,用火焚燒,殺了城內居住的迦南人,將城賜給他女兒所羅門的妻做妝奩。

列王紀上 9:24
法老的女兒從大衛城搬到所羅門為她建造的宮裡,那時所羅門才建造米羅。

歷代志下 8:11
所羅門將法老的女兒帶出大衛城,上到為他建造的宮裡,因所羅門說:「耶和華約櫃所到之處都為聖地,所以我的妻不可住在以色列王大衛的宮裡。」

列王紀上 7:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)