現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所羅門將法老的女兒帶出大衛城，上到為他建造的宮裡，因所羅門說：「耶和華約櫃所到之處都為聖地，所以我的妻不可住在以色列王大衛的宮裡。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所罗门将法老的女儿带出大卫城，上到为他建造的宫里，因所罗门说：“耶和华约柜所到之处都为圣地，所以我的妻不可住在以色列王大卫的宫里。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
所羅門把法老的女兒從大衛城，帶到他為她建造的宮裡去；因為他說：「我的妻子不可住在以色列王大衛的宮裡，因為耶和華的約櫃所到的地方都是神聖的。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
所罗门把法老的女儿从大卫城，带到他为她建造的宫里去；因为他说：「我的妻子不可住在以色列王大卫的宫里，因为耶和华的约柜所到的地方都是神圣的。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
所 羅 門 將 法 老 的 女 兒 帶 出 大 衛 城 ， 上 到 為 他 建 造 的 宮 裡 ； 因 所 羅 門 說 ： 耶 和 華 約 櫃 所 到 之 處 都 為 聖 地 ， 所 以 我 的 妻 不 可 住 在 以 色 列 王 大 衛 的 宮 裡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
所 罗 门 将 法 老 的 女 儿 带 出 大 卫 城 ， 上 到 为 他 建 造 的 宫 里 ； 因 所 罗 门 说 ： 耶 和 华 约 柜 所 到 之 处 都 为 圣 地 ， 所 以 我 的 妻 不 可 住 在 以 色 列 王 大 卫 的 宫 里 。

2 Chronicles 8:11 King James Bible
And Solomon brought up the daughter of Pharaoh out of the city of David unto the house that he had built for her: for he said, My wife shall not dwell in the house of David king of Israel, because the places are holy, whereunto the ark of the LORD hath come.

2 Chronicles 8:11 English Revised Version
And Solomon brought up the daughter of Pharaoh out of the city of David unto the house that he had built for her: for he said, My wife shall not dwell in the house of David king of Israel, because the places are holy, whereunto the ark of the LORD hath come.