平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 根基是寶貴的大石頭,有長十肘的,有長八肘的, 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 根基是宝贵的大石头,有长十肘的,有长八肘的, 聖經新譯本 (CNV Traditional) 根基也都是用貴重的大石塊;有長四公尺的,也有長三公尺半的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 根基也都是用贵重的大石块;有长四公尺的,也有长三公尺半的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 根 基 是 寶 貴 的 大 石 頭 , 有 長 十 肘 的 , 有 長 八 肘 的 ; 简体中文和合本 (CUV Simplified) 根 基 是 宝 贵 的 大 石 头 , 有 长 十 肘 的 , 有 长 八 肘 的 ; 1 Kings 7:10 King James Bible And the foundation was of costly stones, even great stones, stones of ten cubits, and stones of eight cubits. 1 Kings 7:10 English Revised Version And the foundation was of costly stones, even great stones, stones of ten cubits, and stones of eight cubits. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the foundation 以賽亞書 28:16 以賽亞書 54:11 哥林多前書 3:10,11 啟示錄 21:19,20 21 inches, the ten cubits are 17 feet and a half, and the eight cubits are 14 feet. The magnitude of these stones was certainly extraordinary; but let us hear M. Volney, and our surprise will no longer be fixed on these stones, but transferred from Solomon's house to the ruins of Balbec: `What is still more astonishing is the enormous stones which compose the sloping wall. To the west, the second layer is formed of stones which are from 列王紀上 7:28 to 35 feet long, by about 9 in height. Over this layer, at the north-west angle, there are three stones, which alone occupy a space of #NAME?#NAME?175 feet and a half; viz the first, #NAME?#NAME?58 feet 7 inches; the second, #NAME?#NAME?58 feet 11 inches; and the third, exactly #NAME?#NAME?58 feet; and each of these is 12 feet thick. These stones are of white granite, with large shining flakes, like gypsum: there is a quarry of this kind of stone under the whole city, and another in the adjacent mountains, which is open in several places. On the right, as we approach the city, there is still lying there a stone hewn on three sides, which is 69 feet 2 inches long, 12 feet 10 inches broad, and 13 feet 3 inches in thickness. 鏈接 (Links) 列王紀上 7:10 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 7:10 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 7:10 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 7:10 法國人 (French) • 1 Koenige 7:10 德語 (German) • 列王紀上 7:10 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 7:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |