現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
哈及的兒子亞多尼雅去見所羅門的母親拔示巴，拔示巴問他說：「你來是為平安嗎？」回答說：「是為平安。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
哈及的儿子亚多尼雅去见所罗门的母亲拔示巴，拔示巴问他说：“你来是为平安吗？”回答说：“是为平安。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
哈及的兒子亞多尼雅去見所羅門的母親拔示巴，拔示巴問他：「你來是為和平嗎？」他回答：「是為和平來的。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
哈及的儿子亚多尼雅去见所罗门的母亲拔示巴，拔示巴问他：「你来是为和平吗？」他回答：「是为和平来的。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
哈 及 的 兒 子 亞 多 尼 雅 去 見 所 羅 門 的 母 親 拔 示 巴 ， 拔 示 巴 問 他 說 ： 你 來 是 為 平 安 麼 ？ 回 答 說 ： 是 為 平 安 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
哈 及 的 儿 子 亚 多 尼 雅 去 见 所 罗 门 的 母 亲 拔 示 巴 ， 拔 示 巴 问 他 说 ： 你 来 是 为 平 安 麽 ？ 回 答 说 ： 是 为 平 安 ；

1 Kings 2:13 King James Bible
And Adonijah the son of Haggith came to Bathsheba the mother of Solomon. And she said, Comest thou peaceably? And he said, Peaceably.

1 Kings 2:13 English Revised Version
Then Adonijah the son of Haggith came to Bath-sheba the mother of Solomon. And she said, Comest thou peaceably? And he said, Peaceably.