列王紀上 16:15
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
猶大王亞撒二十七年,心利在得撒做王七日。那時民正安營圍攻非利士的基比頓,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
犹大王亚撒二十七年,心利在得撒做王七日。那时民正安营围攻非利士的基比顿,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
猶大王亞撒第二十七年,心利在得撒作王七日。那時,眾人正在安營圍攻非利士人基比頓。

圣经新译本 (CNV Simplified)
犹大王亚撒第二十七年,心利在得撒作王七日。那时,众人正在安营围攻非利士人基比顿。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
猶 大 王 亞 撒 二 十 七 年 , 心 利 在 得 撒 作 王 七 日 。 那 時 民 正 安 營 圍 攻 非 利 士 的 基 比 頓 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
犹 大 王 亚 撒 二 十 七 年 , 心 利 在 得 撒 作 王 七 日 。 那 时 民 正 安 营 围 攻 非 利 士 的 基 比 顿 。

1 Kings 16:15 King James Bible
In the twenty and seventh year of Asa king of Judah did Zimri reign seven days in Tirzah. And the people were encamped against Gibbethon, which belonged to the Philistines.

1 Kings 16:15 English Revised Version
In the twenty and seventh year of Asa king of Judah did Zimri reign seven days in Tirzah. Now the people were encamped against Gibbethon, which belonged to the Philistines.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

seven

列王紀上 16:8
猶大王亞撒二十六年,巴沙的兒子以拉在得撒登基做以色列王,共二年。

列王紀下 9:31
耶戶進門的時候,耶洗別說:「殺主人的心利啊,平安嗎?」

約伯記 20:5
惡人誇勝是暫時的,不敬虔人的喜樂不過轉眼之間嗎?

詩篇 37:35
我見過惡人大有勢力,好像一根青翠樹在本土生發。

And the people were encamped

列王紀上 15:27
以薩迦人亞希雅的兒子巴沙背叛拿答,在非利士的基比頓殺了他,那時拿答和以色列眾人正圍困基比頓。

約書亞記 19:44
伊利提基、基比頓、巴拉、

約書亞記 21:23
又從但支派的地業中給了他們伊利提基和屬城的郊野,基比頓和屬城的郊野,

鏈接 (Links)
列王紀上 16:15 雙語聖經 (Interlinear)列王紀上 16:15 多種語言 (Multilingual)1 Reyes 16:15 西班牙人 (Spanish)1 Rois 16:15 法國人 (French)1 Koenige 16:15 德語 (German)列王紀上 16:15 中國語文 (Chinese)1 Kings 16:15 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
心利弑以拉滅巴沙家
15猶大王亞撒二十七年,心利在得撒做王七日。那時民正安營圍攻非利士的基比頓, 16民在營中聽說心利背叛,又殺了王,故此以色列眾人當日在營中立元帥暗利做以色列王。…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 14:17
耶羅波安的妻起身回去,到了得撒,剛到門檻,兒子就死了。

列王紀上 15:21
巴沙聽見,就停工不修築拉瑪了,仍住在得撒。

列王紀上 15:27
以薩迦人亞希雅的兒子巴沙背叛拿答,在非利士的基比頓殺了他,那時拿答和以色列眾人正圍困基比頓。

列王紀上 16:16
民在營中聽說心利背叛,又殺了王,故此以色列眾人當日在營中立元帥暗利做以色列王。

列王紀上 16:14
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)