列王紀上 16:16
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
民在營中聽說心利背叛,又殺了王,故此以色列眾人當日在營中立元帥暗利做以色列王。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
民在营中听说心利背叛,又杀了王,故此以色列众人当日在营中立元帅暗利做以色列王。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
正在安營的眾人聽說:「心利已經密謀背叛,又擊殺了王。」於是以色列眾人在那一天,就在營中立了軍長暗利作以色列王。

圣经新译本 (CNV Simplified)
正在安营的众人听说:「心利已经密谋背叛,又击杀了王。」於是以色列众人在那一天,就在营中立了军长暗利作以色列王。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
民 在 營 中 聽 說 心 利 背 叛 , 又 殺 了 王 , 故 此 以 色 列 眾 人 當 日 在 營 中 立 元 帥 暗 利 作 以 色 列 王 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
民 在 营 中 听 说 心 利 背 叛 , 又 杀 了 王 , 故 此 以 色 列 众 人 当 日 在 营 中 立 元 帅 暗 利 作 以 色 列 王 。

1 Kings 16:16 King James Bible
And the people that were encamped heard say, Zimri hath conspired, and hath also slain the king: wherefore all Israel made Omri, the captain of the host, king over Israel that day in the camp.

1 Kings 16:16 English Revised Version
And the people that were encamped heard say, Zimri hath conspired, and hath also smitten the king: wherefore all Israel made Omri, the captain of the host, king over Israel that day in the camp.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Omri

列王紀上 16:30
暗利的兒子亞哈行耶和華眼中看為惡的事,比他以前的列王更甚,

列王紀下 8:26
他登基的時候年二十二歲,在耶路撒冷做王一年。他母親名叫亞她利雅,是以色列王暗利的孫女。

歷代志下 22:2
亞哈謝登基的時候年四十二歲,在耶路撒冷做王一年。他母親名叫亞她利雅,是暗利的孫女。

彌迦書 6:16
因為你守暗利的惡規,行亞哈家一切所行的,順從他們的計謀。因此,我必使你荒涼,使你的居民令人嗤笑,你們也必擔當我民的羞辱。」

鏈接 (Links)
列王紀上 16:16 雙語聖經 (Interlinear)列王紀上 16:16 多種語言 (Multilingual)1 Reyes 16:16 西班牙人 (Spanish)1 Rois 16:16 法國人 (French)1 Koenige 16:16 德語 (German)列王紀上 16:16 中國語文 (Chinese)1 Kings 16:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
心利弑以拉滅巴沙家
15猶大王亞撒二十七年,心利在得撒做王七日。那時民正安營圍攻非利士的基比頓, 16民在營中聽說心利背叛,又殺了王,故此以色列眾人當日在營中立元帥暗利做以色列王。 17暗利率領以色列眾人,從基比頓上去,圍困得撒。…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 16:15
猶大王亞撒二十七年,心利在得撒做王七日。那時民正安營圍攻非利士的基比頓,

列王紀上 16:17
暗利率領以色列眾人,從基比頓上去,圍困得撒。

列王紀上 16:15
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)