平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 於是，拔示巴臉伏於地，向王下拜，說：「願我主大衛王萬歲！」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 于是，拔示巴脸伏于地，向王下拜，说：“愿我主大卫王万岁！” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 於是拔示巴面伏在地，向王叩拜，說：「願我主大衛王萬歲！」 圣经新译本 (CNV Simplified) 於是拔示巴面伏在地，向王叩拜，说：「愿我主大卫王万岁！」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 於 是 ， 拔 示 巴 臉 伏 於 地 ， 向 王 下 拜 ， 說 ： 願 我 主 大 衛 王 萬 歲 ！ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 於 是 ， 拔 示 巴 脸 伏 於 地 ， 向 王 下 拜 ， 说 ： 愿 我 主 大 卫 王 万 岁 ！ 1 Kings 1:31 King James Bible Then Bathsheba bowed with her face to the earth, and did reverence to the king, and said, Let my lord king David live for ever. 1 Kings 1:31 English Revised Version Then Bath-sheba bowed with her face to the earth, and did obeisance to the king, and said, Let my lord king David live for ever. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) did reverence 撒母耳記下 9:6 以斯帖記 3:2 馬太福音 21:37 以弗所書 5:33 希伯來書 12:9 Let my 列王紀上 1:25 尼希米記 2:3 但以理書 2:4 但以理書 3:9 但以理書 5:10 但以理書 6:6,21 鏈接 (Links) 列王紀上 1:31 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 1:31 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 1:31 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 1:31 法國人 (French) • 1 Koenige 1:31 德語 (German) • 列王紀上 1:31 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 1:31 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |