中文標準譯本 (CSB Traditional)
如果她們想請教什麼，就應該在家裡問自己的丈夫，因為婦女在教會裡講話是可恥的。

中文标准译本 (CSB Simplified)
如果她们想请教什么，就应该在家里问自己的丈夫，因为妇女在教会里讲话是可耻的。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
她們若要學什麼，可以在家裡問自己的丈夫，因為婦女在會中說話原是可恥的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
她们若要学什么，可以在家里问自己的丈夫，因为妇女在会中说话原是可耻的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
如果她們想要學甚麼，可以在家裡問自己的丈夫，因為婦女在聚會中講話原是可恥的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
如果她们想要学甚麽，可以在家里问自己的丈夫，因为妇女在聚会中讲话原是可耻的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 若 要 學 甚 麼 ， 可 以 在 家 裡 問 自 己 的 丈 夫 ， 因 為 婦 女 在 會 中 說 話 原 是 可 恥 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 若 要 学 甚 麽 ， 可 以 在 家 里 问 自 己 的 丈 夫 ， 因 为 妇 女 在 会 中 说 话 原 是 可 耻 的 。

1 Corinthians 14:35 King James Bible
And if they will learn any thing, let them ask their husbands at home: for it is a shame for women to speak in the church.

1 Corinthians 14:35 English Revised Version
And if they would learn anything, let them ask their own husbands at home: for it is shameful for a woman to speak in the church.