中文標準譯本 (CSB Traditional)
所以，如果我不明白那語言的意思，那麼，對於說話的人，我就是個外族人；對於我，那說話的人也是個外族人。

中文标准译本 (CSB Simplified)
所以，如果我不明白那语言的意思，那么，对于说话的人，我就是个外族人；对于我，那说话的人也是个外族人。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我若不明白那聲音的意思，這說話的人必以我為化外之人，我也以他為化外之人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我若不明白那声音的意思，这说话的人必以我为化外之人，我也以他为化外之人。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我若不明白某一種語言的意思，在那講的人來看，我就是個外國人；在我來說，那講話的人也是個外國人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我若不明白某一种语言的意思，在那讲的人来看，我就是个外国人；在我来说，那讲话的人也是个外国人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 若 不 明 白 那 聲 音 的 意 思 ， 這 說 話 的 人 必 以 我 為 化 外 之 人 ， 我 也 以 他 為 化 外 之 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 若 不 明 白 那 声 音 的 意 思 ， 这 说 话 的 人 必 以 我 为 化 外 之 人 ， 我 也 以 他 为 化 外 之 人 。

1 Corinthians 14:11 King James Bible
Therefore if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh shall be a barbarian unto me.

1 Corinthians 14:11 English Revised Version
If then I know not the meaning of the voice, I shall be to him that speaketh a barbarian, and he that speaketh will be a barbarian unto me.