歷代志上 4:3
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以坦之祖的兒子是耶斯列、伊施瑪、伊得巴,他們的妹子名叫哈悉勒玻尼;

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以坦之祖的儿子是耶斯列、伊施玛、伊得巴,他们的妹子名叫哈悉勒玻尼;

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以坦的兒子(「兒子」原文作「父親」;現參照部分古譯本修改)是:耶斯列、伊施瑪、伊得巴;他們的妹妹名叫哈悉勒玻尼。

圣经新译本 (CNV Simplified)
以坦的儿子(「儿子」原文作「父亲」;现参照部分古译本修改)是:耶斯列、伊施玛、伊得巴;他们的妹妹名叫哈悉勒玻尼。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 坦 之 祖 的 兒 子 是 耶 斯 列 、 伊 施 瑪 、 伊 得 巴 ; 他 們 的 妹 子 名 叫 哈 悉 勒 玻 尼 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 坦 之 祖 的 儿 子 是 耶 斯 列 、 伊 施 玛 、 伊 得 巴 ; 他 们 的 妹 子 名 叫 哈 悉 勒 玻 尼 。

1 Chronicles 4:3 King James Bible
And these were of the father of Etam; Jezreel, and Ishma, and Idbash: and the name of their sister was Hazelelponi:

1 Chronicles 4:3 English Revised Version
And these were the sons of the father of Etam; Jezreel, and Ishma, and Idbash: and the name of their sister was Hazzelelponi:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Etam.

士師記 15:11
於是有三千猶大人下到以坦磐的穴內,對參孫說:「非利士人轄制我們,你不知道嗎?你向我們行的是什麼事呢?」他回答說:「他們向我怎樣行,我也要向他們怎樣行。」

歷代志下 11:6
為保障修築伯利恆、以坦、提哥亞、

鏈接 (Links)
歷代志上 4:3 雙語聖經 (Interlinear)歷代志上 4:3 多種語言 (Multilingual)1 Crónicas 4:3 西班牙人 (Spanish)1 Chroniques 4:3 法國人 (French)1 Chronik 4:3 德語 (German)歷代志上 4:3 中國語文 (Chinese)1 Chronicles 4:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
復記猶大之後裔
2朔巴的兒子利亞雅生雅哈,雅哈生亞戶買和拉哈,這是瑣拉人的諸族。 3以坦之祖的兒子是耶斯列、伊施瑪、伊得巴,他們的妹子名叫哈悉勒玻尼; 4基多之祖是毗努伊勒;戶沙之祖是以謝珥。這都是伯利恆之祖以法她的長子戶珥所生的。…
交叉引用 (Cross Ref)
約書亞記 15:56
耶斯列、約甸、撒挪亞、

歷代志上 4:2
朔巴的兒子利亞雅生雅哈,雅哈生亞戶買和拉哈,這是瑣拉人的諸族。

歷代志上 4:4
基多之祖是毗努伊勒;戶沙之祖是以謝珥。這都是伯利恆之祖以法她的長子戶珥所生的。

歷代志上 4:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)