歷代志上 21:6
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
唯有利未人和便雅憫人沒有數在其中,因為約押厭惡王的這命令。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
唯有利未人和便雅悯人没有数在其中,因为约押厌恶王的这命令。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
唯有利未人和便雅憫人,他沒有數點在內,因為約押厭惡王這個命令。

圣经新译本 (CNV Simplified)
唯有利未人和便雅悯人,他没有数点在内,因为约押厌恶王这个命令。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
惟 有 利 未 人 和 便 雅 憫 人 沒 有 數 在 其 中 , 因 為 約 押 厭 惡 王 的 這 命 令 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
惟 有 利 未 人 和 便 雅 悯 人 没 有 数 在 其 中 , 因 为 约 押 厌 恶 王 的 这 命 令 。

1 Chronicles 21:6 King James Bible
But Levi and Benjamin counted he not among them: for the king's word was abominable to Joab.

1 Chronicles 21:6 English Revised Version
But Levi and Benjamin counted he not among them: for the king's word was abominable to Joab.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Levi

民數記 1:47-49
利未人卻沒有按著支派數在其中,…

Joab

撒母耳記下 3:27
押尼珥回到希伯崙,約押領他到城門的甕洞,假作要與他說機密話,就在那裡刺透他的肚腹,他便死了。這是報殺他兄弟亞撒黑的仇。

撒母耳記下 11:15-21
信內寫著說:「要派烏利亞前進,到陣勢極險之處,你們便退後,使他被殺。」…

撒母耳記下 20:9,10
約押左手拾起刀來,對亞瑪撒說:「我兄弟,你好啊!」就用右手抓住亞瑪撒的鬍子,要與他親嘴。…

鏈接 (Links)
歷代志上 21:6 雙語聖經 (Interlinear)歷代志上 21:6 多種語言 (Multilingual)1 Crónicas 21:6 西班牙人 (Spanish)1 Chroniques 21:6 法國人 (French)1 Chronik 21:6 德語 (German)歷代志上 21:6 中國語文 (Chinese)1 Chronicles 21:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
大衛核數以色列民
5將百姓的總數奏告大衛。以色列人拿刀的有一百一十萬,猶大人拿刀的有四十七萬。 6唯有利未人和便雅憫人沒有數在其中,因為約押厭惡王的這命令。
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志上 21:7
神不喜悅這數點百姓的事,便降災給以色列人。

歷代志上 27:24
洗魯雅的兒子約押動手數點,當時耶和華的烈怒臨到以色列人,因此沒有點完,數目也沒有寫在《大衛王記》上。

歷代志上 21:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)