◄ 歷代志上 16:20 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們從這邦遊到那邦，從這國行到那國。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们从这邦游到那邦，从这国行到那国。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們從這國走到那國，從一族走到另一族。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们从这国走到那国，从一族走到另一族。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 從 這 邦 游 到 那 邦 ， 從 這 國 行 到 那 國 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 从 这 邦 游 到 那 邦 ， 从 这 国 行 到 那 国 。

1 Chronicles 16:20 King James Bible
And when they went from nation to nation, and from one kingdom to another people;

1 Chronicles 16:20 English Revised Version
And they went about from nation to nation, and from one kingdom to another people.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

they went

創世記 12:10
那地遭遇饑荒。因饑荒甚大，亞伯蘭就下埃及去，要在那裡暫居。

創世記 20:1
亞伯拉罕從那裡向南地遷去，寄居在加低斯和書珥中間的基拉耳。

創世記 46:3,6
神說：「我是神，就是你父親的神。你下埃及去不要害怕，因為我必使你在那裡成為大族。…

鏈接 (Links)
歷代志上 16:20 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志上 16:20 多種語言 (Multilingual) • 1 Crónicas 16:20 西班牙人 (Spanish) • 1 Chroniques 16:20 法國人 (French) • 1 Chronik 16:20 德語 (German) • 歷代志上 16:20 中國語文 (Chinese) • 1 Chronicles 16:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
大衛歌頌耶和華
…19當時你們人丁有限，數目稀少，並且在那地為寄居的。 20他們從這邦遊到那邦，從這國行到那國。 21耶和華不容什麼人欺負他們，為他們的緣故責備君王，…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志上 16:19
當時你們人丁有限，數目稀少，並且在那地為寄居的。

歷代志上 16:21
耶和華不容什麼人欺負他們，為他們的緣故責備君王，

歷代志上 16:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)