中文標準譯本 (CSB Traditional)
那位對我說話的天使，拿著一根金蘆葦的量尺，要測量那城，就是她的城門和城牆。

中文标准译本 (CSB Simplified)
那位对我说话的天使，拿着一根金芦苇的量尺，要测量那城，就是她的城门和城墙。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
對我說話的，拿著金葦子當尺，要量那城和城門、城牆。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
对我说话的，拿着金苇子当尺，要量那城和城门、城墙。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那對我說話的天使拿著一根金的蘆葦，要量那城、城門和城牆。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那对我说话的天使拿着一根金的芦苇，要量那城、城门和城墙。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
對 我 說 話 的 ， 拿 著 金 葦 子 當 尺 ， 要 量 那 城 和 城 門 城 牆 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
对 我 说 话 的 ， 拿 着 金 苇 子 当 尺 ， 要 量 那 城 和 城 门 城 墙 。

Revelation 21:15 King James Bible
And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.

Revelation 21:15 English Revised Version
And he that spake with me had for a measure a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.