詩篇 89:32
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我就要用杖責罰他們的過犯,用鞭責罰他們的罪孽。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我就要用杖责罚他们的过犯,用鞭责罚他们的罪孽。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我就用杖責罰他們的過犯,用鞭責罰他們的罪孽。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我就用杖责罚他们的过犯,用鞭责罚他们的罪孽。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 就 要 用 杖 責 罰 他 們 的 過 犯 , 用 鞭 責 罰 他 們 的 罪 孽 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 就 要 用 杖 责 罚 他 们 的 过 犯 , 用 鞭 责 罚 他 们 的 罪 孽 。

Psalm 89:32 King James Bible
Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.

Psalm 89:32 English Revised Version
Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

出埃及記 32:34
現在你去領這百姓,往我所告訴你的地方去,我的使者必在你前面引路,只是到我追討的日子,我必追討他們的罪。」

撒母耳記下 7:14
我要做他的父,他要做我的子。他若犯了罪,我必用人的杖責打他,用人的鞭責罰他。

列王紀上 11:6,14,31,39
所羅門行耶和華眼中看為惡的事,不效法他父親大衛專心順從耶和華。…

箴言 3:11,12
我兒,你不可輕看耶和華的管教,也不可厭煩他的責備。…

阿摩司書 3:2
在地上萬族中我只認識你們,因此,我必追討你們的一切罪孽。

哥林多前書 11:31,32
我們若是先分辨自己,就不至於受審。…

希伯來書 12:6-11
因為主所愛的,他必管教,又鞭打凡所收納的兒子。」…

鏈接 (Links)
詩篇 89:32 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 89:32 多種語言 (Multilingual)Salmos 89:32 西班牙人 (Spanish)Psaume 89:32 法國人 (French)Psalm 89:32 德語 (German)詩篇 89:32 中國語文 (Chinese)Psalm 89:32 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
歌頌耶和華因其與大衛立約
31背棄我的律例,不遵守我的誡命, 32我就要用杖責罰他們的過犯,用鞭責罰他們的罪孽。 33只是我必不將我的慈愛全然收回,也必不叫我的信實廢棄。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 9:34
願他把杖離開我,不使驚惶威嚇我,

約伯記 21:9
他們的家宅平安無懼,神的杖也不加在他們身上。

詩篇 89:31
背棄我的律例,不遵守我的誡命,

箴言 20:30
鞭傷除淨人的罪惡,責打能入人的心腹。

以西結書 7:10
「看哪,看哪,日子快到了!所定的災已經發出,杖已經開花,驕傲已經發芽。

詩篇 89:31
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)