平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 因為主所愛的人，主都管教；他所接納的每一個兒子，他都鞭打。」 中文标准译本 (CSB Simplified) 因为主所爱的人，主都管教；他所接纳的每一个儿子，他都鞭打。” 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 因為主所愛的，他必管教，又鞭打凡所收納的兒子。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 因为主所爱的，他必管教，又鞭打凡所收纳的儿子。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因為主所愛的，他必管教，他又鞭打所收納的每一個兒子。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 因为主所爱的，他必管教，他又鞭打所收纳的每一个儿子。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 因 為 主 所 愛 的 ， 他 必 管 教 ， 又 鞭 打 凡 所 收 納 的 兒 子 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 因 为 主 所 爱 的 ， 他 必 管 教 ， 又 鞭 打 凡 所 收 纳 的 儿 子 。 Hebrews 12:6 King James Bible For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth. Hebrews 12:6 English Revised Version For whom the Lord loveth he chasteneth, And scourgeth every son whom he receiveth. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) whom. 申命記 8:5 詩篇 32:1-5 詩篇 73:14,15 詩篇 89:30-34 詩篇 119:71,75 箴言 3:12 箴言 13:24 以賽亞書 27:9 耶利米書 10:24 雅各書 1:12 雅各書 5:11 啟示錄 3:19 and scourgeth. 希伯來書 12:7,8 撒母耳記下 7:14 鏈接 (Links) 希伯來書 12:6 雙語聖經 (Interlinear) • 希伯來書 12:6 多種語言 (Multilingual) • Hebreos 12:6 西班牙人 (Spanish) • Hébreux 12:6 法國人 (French) • Hebraeer 12:6 德語 (German) • 希伯來書 12:6 中國語文 (Chinese) • Hebrews 12:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |