詩篇 46:9
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他止息刀兵,直到地極;他折弓斷槍,把戰車焚燒在火中。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他止息刀兵,直到地极;他折弓断枪,把战车焚烧在火中。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他使戰爭止息,直到地極;他把弓折毀,把矛砍斷,把戰車用火焚燒。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他使战争止息,直到地极;他把弓折毁,把矛砍断,把战车用火焚烧。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 止 息 刀 兵 , 直 到 地 極 ; 他 折 弓 、 斷 槍 , 把 戰 車 焚 燒 在 火 中 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 止 息 刀 兵 , 直 到 地 极 ; 他 折 弓 、 断 枪 , 把 战 车 焚 烧 在 火 中 。

Psalm 46:9 King James Bible
He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.

Psalm 46:9 English Revised Version
He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariots in the fire.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

maketh

以賽亞書 2:4
他必在列國中施行審判,為許多國民斷定是非。他們要將刀打成犁頭,把槍打成鐮刀。這國不舉刀攻擊那國,他們也不再學習戰事。

以賽亞書 11:9
在我聖山的遍處,這一切都不傷人,不害物,因為認識耶和華的知識要充滿遍地,好像水充滿洋海一般。

以賽亞書 60:18
你地上不再聽見強暴的事,境內不再聽見荒涼毀滅的事。你必稱你的牆為『拯救』,稱你的門為『讚美』。

彌迦書 4:3,4
他必在多國的民中施行審判,為遠方強盛的國斷定是非。他們要將刀打成犁頭,把槍打成鐮刀。這國不舉刀攻擊那國,他們也不再學習戰事。…

breaketh

詩篇 76:3-6
他在那裡折斷弓上的火箭並盾牌、刀劍和爭戰的兵器。(細拉)…

以西結書 39:3,9,10
我必從你左手打落你的弓,從你右手打掉你的箭。…

burneth

約書亞記 11:6,9
耶和華對約書亞說:「你不要因他們懼怕,明日這時,我必將他們交付以色列人全然殺了。你要砍斷他們馬的蹄筋,用火焚燒他們的車輛。」…

彌迦書 5:10
耶和華說:「到那日,我必從你中間剪除馬匹,毀壞車輛。

鏈接 (Links)
詩篇 46:9 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 46:9 多種語言 (Multilingual)Salmos 46:9 西班牙人 (Spanish)Psaume 46:9 法國人 (French)Psalm 46:9 德語 (German)詩篇 46:9 中國語文 (Chinese)Psalm 46:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
神為其民做避難之所
8你們來看耶和華的作為,看他使地怎樣荒涼。 9他止息刀兵,直到地極;他折弓斷槍,把戰車焚燒在火中。 10你們要休息,要知道我是神!我必在外邦中被尊崇,在遍地上也被尊崇。…
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記上 2:4
勇士的弓都已折斷,跌倒的人以力量束腰。

撒母耳記下 3:1
掃羅家和大衛家爭戰許久,大衛家日見強盛,掃羅家日見衰弱。

詩篇 37:15
他們的刀必刺入自己的心,他們的弓必被折斷。

詩篇 76:3
他在那裡折斷弓上的火箭並盾牌、刀劍和爭戰的兵器。(細拉)

以賽亞書 2:4
他必在列國中施行審判,為許多國民斷定是非。他們要將刀打成犁頭,把槍打成鐮刀。這國不舉刀攻擊那國,他們也不再學習戰事。

以賽亞書 9:5
戰士在亂殺之間所穿戴的盔甲,並那滾在血中的衣服,都必作為可燒的,當做火柴。

耶利米書 49:35
「萬軍之耶和華如此說:我必折斷以攔人的弓,就是他們為首的權力。

耶利米書 51:56
這是行毀滅的臨到巴比倫,巴比倫的勇士被捉住,他們的弓折斷了,因為耶和華是施行報應的神,必定施行報應。

以西結書 39:9
住以色列城邑的人必出去撿器械,就是大小盾牌、弓箭、梃杖、槍矛,都當柴燒火,直燒七年,

彌迦書 4:3
他必在多國的民中施行審判,為遠方強盛的國斷定是非。他們要將刀打成犁頭,把槍打成鐮刀。這國不舉刀攻擊那國,他們也不再學習戰事。

那鴻書 2:13
萬軍之耶和華說:「我與你為敵,必將你的車輛焚燒成煙,刀劍也必吞滅你的少壯獅子。我必從地上除滅你所撕碎的,你使者的聲音必不再聽見。」

哈該書 2:22
我必傾覆列國的寶座,除滅列邦的勢力,並傾覆戰車和坐在其上的。馬必跌倒,騎馬的敗落,各人被弟兄的刀所殺。

詩篇 46:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)