平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 掃羅家和大衛家爭戰許久，大衛家日見強盛，掃羅家日見衰弱。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 扫罗家和大卫家争战许久，大卫家日见强盛，扫罗家日见衰弱。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 掃羅家和大衛家之間的戰爭相持很久。大衛家逐漸興盛，掃羅家卻日趨衰微。 圣经新译本 (CNV Simplified) 扫罗家和大卫家之间的战争相持很久。大卫家逐渐兴盛，扫罗家却日趋衰微。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 掃 羅 家 和 大 衛 家 爭 戰 許 久 。 大 衛 家 日 見 強 盛 ； 掃 羅 家 日 見 衰 弱 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 扫 罗 家 和 大 卫 家 争 战 许 久 。 大 卫 家 日 见 强 盛 ； 扫 罗 家 日 见 衰 弱 。 2 Samuel 3:1 King James Bible Now there was long war between the house of Saul and the house of David: but David waxed stronger and stronger, and the house of Saul waxed weaker and weaker. 2 Samuel 3:1 English Revised Version Now there was long war between the house of Saul and the house of David: and David waxed stronger and stronger, but the house of Saul waxed weaker and weaker. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) long war 列王紀上 14:30 列王紀上 15:16,32 between 創世記 3:15 詩篇 45:3-5 馬太福音 10:35,36 加拉太書 5:17 以弗所書 6:12 David waxed 撒母耳記下 2:17 以斯帖記 6:13 約伯記 8:7 約伯記 17:9 詩篇 84:7 箴言 4:18,19 但以理書 2:34,35,44,45 啟示錄 6:2 鏈接 (Links) 撒母耳記下 3:1 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記下 3:1 多種語言 (Multilingual) • 2 Samuel 3:1 西班牙人 (Spanish) • 2 Samuel 3:1 法國人 (French) • 2 Samuel 3:1 德語 (German) • 撒母耳記下 3:1 中國語文 (Chinese) • 2 Samuel 3:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記下 2:17 那日的戰事凶猛，押尼珥和以色列人敗在大衛的僕人面前。 撒母耳記下 2:28 於是約押吹角，眾民就站住，不再追趕以色列人，也不再打仗了。 撒母耳記下 5:10 大衛日見強盛，因為耶和華萬軍之神與他同在。 撒母耳記下 22:44 你救我脫離我百姓的爭競，保護我做列國的元首，我素不認識的民必侍奉我。 列王紀上 14:30 羅波安與耶羅波安時常爭戰。 歷代志上 11:9 大衛日見強盛，因為萬軍之耶和華與他同在。 以斯帖記 9:4 末底改在朝中為大，名聲傳遍各省，日漸昌盛。 詩篇 18:43 你救我脫離百姓的爭競，立我做列國的元首，我素不認識的民必侍奉我。 詩篇 46:9 他止息刀兵，直到地極；他折弓斷槍，把戰車焚燒在火中。 |
    |