◄ 詩篇 119:92 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我若不是喜愛你的律法，早就在苦難中滅絕了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我若不是喜爱你的律法，早就在苦难中灭绝了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
如果我不是喜歡你的律法，就早已在苦難中滅亡了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
如果我不是喜欢你的律法，就早已在苦难中灭亡了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 若 不 是 喜 愛 你 的 律 法 ， 早 就 在 苦 難 中 滅 絕 了 ！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 若 不 是 喜 爱 你 的 律 法 ， 早 就 在 苦 难 中 灭 绝 了 ！

Psalm 119:92 King James Bible
Unless thy law had been my delights, I should then have perished in mine affliction.

Psalm 119:92 English Revised Version
Unless thy law had been my delight, I should then have perished in mine affliction.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

thy law

詩篇 119:24,77,143
你的法度是我所喜樂的，是我的謀士。…

羅馬書 15:4
從前所寫的聖經都是為教訓我們寫的，叫我們因聖經所生的忍耐和安慰，可以得著盼望。

I should

詩篇 27:13
我若不信在活人之地得見耶和華的恩惠，就早已喪膽了。

詩篇 94:18,19
我正說「我失了腳」，耶和華啊，那時你的慈愛扶助我。…

箴言 6:22,23
你行走，它必引導你；你躺臥，它必保守你；你睡醒，它必與你談論。…

鏈接 (Links)
詩篇 119:92 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 119:92 多種語言 (Multilingual) • Salmos 119:92 西班牙人 (Spanish) • Psaume 119:92 法國人 (French) • Psalm 119:92 德語 (German) • 詩篇 119:92 中國語文 (Chinese) • Psalm 119:92 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
信賴耶和華信實者免致滅絕
…91天地照你的安排存到今日，萬物都是你的僕役。 92我若不是喜愛你的律法，早就在苦難中滅絕了。 93我永不忘記你的訓詞，因你用這訓詞將我救活了。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 119:16
我要在你的律例中自樂，我不忘記你的話。

詩篇 119:50
這話將我救活了，我在患難中因此得安慰。

詩篇 119:91
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)