平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你的命令盡都誠實，他們無理地逼迫我，求你幫助我。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你的命令尽都诚实，他们无理地逼迫我，求你帮助我。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你的一切命令都是可信靠的；他們以詭詐逼迫我，求你幫助我。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你的一切命令都是可信靠的；他们以诡诈逼迫我，求你帮助我。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 的 命 令 盡 都 誠 實 ； 他 們 無 理 地 逼 迫 我 ， 求 你 幫 助 我 ！ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 的 命 令 尽 都 诚 实 ； 他 们 无 理 地 逼 迫 我 ， 求 你 帮 助 我 ！ Psalm 119:86 King James Bible All thy commandments are faithful: they persecute me wrongfully; help thou me. Psalm 119:86 English Revised Version All thy commandments are faithful: they persecute me wrongfully; help thou me. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) all thy 詩篇 119:128,138,142,151 詩篇 19:9 羅馬書 7:12 faithful. 詩篇 119:78 詩篇 7:1-5 詩篇 35:7,19 詩篇 38:19 詩篇 59:3,4 耶利米書 18:20 help 詩篇 70:5 詩篇 142:4-6 詩篇 143:9 鏈接 (Links) 詩篇 119:86 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 119:86 多種語言 (Multilingual) • Salmos 119:86 西班牙人 (Spanish) • Psaume 119:86 法國人 (French) • Psalm 119:86 德語 (German) • 詩篇 119:86 中國語文 (Chinese) • Psalm 119:86 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 35:19 求你不容那無理與我為仇的向我誇耀，不容那無故恨我的向我擠眼。 詩篇 109:26 耶和華我的神啊，求你幫助我，照你的慈愛拯救我， 詩篇 119:78 願驕傲人蒙羞，因為他們無理地傾覆我，但我要思想你的訓詞。 詩篇 119:138 你所命定的法度是憑公義和至誠。 詩篇 119:157 逼迫我的、抵擋我的很多，我卻沒有偏離你的法度。 詩篇 119:161 首領無故地逼迫我，但我的心畏懼你的言語。 |
    |