詩篇 119:138 你所命定的法度是憑公義和至誠。

◄ 詩篇 119:138 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你所命定的法度是憑公義和至誠。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你所命定的法度是凭公义和至诚。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你以公義和至誠，命定了你的法度。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你以公义和至诚，命定了你的法度。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你所命定的法度是憑公義和至誠。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你所命定的法度是凭公义和至诚。

Psalm 119:138 King James Bible
Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful.

Psalm 119:138 English Revised Version
Thou hast commanded thy testimonies in righteousness and very faithfulness.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

testimonies

詩篇 119:86,144
你的命令盡都誠實，他們無理地逼迫我，求你幫助我。…

詩篇 19:7-9
耶和華的律法全備，能甦醒人心。耶和華的法度確定，能使愚人有智慧。…

申命記 4:8,45
又哪一大國有這樣公義的律例、典章，像我今日在你們面前所陳明的這一切律法呢？…

righteous.

詩篇 119:75
耶和華啊，我知道你的判語是公義的，你使我受苦是以誠實待我。

鏈接 (Links)

詩篇 119:138 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 119:138 多種語言 (Multilingual) • Salmos 119:138 西班牙人 (Spanish) • Psaume 119:138 法國人 (French) • Psalm 119:138 德語 (German) • 詩篇 119:138 中國語文 (Chinese) • Psalm 119:138 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

敬愛耶和華誡命者立為公義
…137耶和華啊，你是公義的，你的判語也是正直的。 138你所命定的法度是憑公義和至誠。 139我心焦急，如同火燒，因我敵人忘記你的言語。…

交叉引用 (Cross Ref)

詩篇 19:7
耶和華的律法全備，能甦醒人心。耶和華的法度確定，能使愚人有智慧。

詩篇 19:9
耶和華的道理潔淨，存到永遠。耶和華的典章真實，全然公義。

詩篇 119:75
耶和華啊，我知道你的判語是公義的，你使我受苦是以誠實待我。

詩篇 119:86
你的命令盡都誠實，他們無理地逼迫我，求你幫助我。

詩篇 119:90
你的誠實存到萬代，你堅定了地，地就長存。

詩篇 119:144
你的法度永遠是公義的，求你賜我悟性，我就活了。

詩篇 119:172
願我的舌頭歌唱你的話，因你一切的命令盡都公義。