詩篇 119:58
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我一心求過你的恩,願你照你的話憐憫我。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我一心求过你的恩,愿你照你的话怜悯我。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我曾一心向你乞恩,願你照著你的應許恩待我。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我曾一心向你乞恩,愿你照着你的应许恩待我。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 一 心 求 過 你 的 恩 ; 願 你 照 你 的 話 憐 憫 我 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 一 心 求 过 你 的 恩 ; 愿 你 照 你 的 话 怜 悯 我 !

Psalm 119:58 King James Bible
I intreated thy favour with my whole heart: be merciful unto me according to thy word.

Psalm 119:58 English Revised Version
I entreated thy favour with my whole heart: be merciful unto me according to thy word.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

I intreated

詩篇 119:10
我一心尋求了你,求你不要叫我偏離你的命令。

詩篇 4:6
有許多人說:「誰能指示我們什麼好處?」耶和華啊,求你仰起臉來,光照我們!

詩篇 51:1-3
大衛與拔示巴同室以後,先知拿單來見他。他作這詩,交於伶長。…

詩篇 86:1-3
大衛的祈禱。…

何西阿書 7:14
他們並不誠心哀求我,乃在床上呼號。他們為求五穀、新酒聚集,仍然悖逆我。

希伯來書 10:22
並我們心中天良的虧欠已經灑去,身體用清水洗淨了,就當存著誠心和充足的信心來到神面前。

favour.

詩篇 27:8
你說:「你們當尋求我的面。」那時我心向你說:「耶和華啊,你的面我正要尋求。」

約伯記 11:19
你躺臥,無人驚嚇,且有許多人向你求恩。

be merciful

詩篇 119:41,65,76,170
耶和華啊,願你照你的話,使你的慈愛,就是你的救恩,臨到我身上。…

詩篇 56:4,10
我倚靠神,我要讚美他的話。我倚靠神,必不懼怕,血氣之輩能把我怎麼樣呢?…

詩篇 138:2
我要向你的聖殿下拜,為你的慈愛和誠實稱讚你的名;因你使你的話顯為大,過於你所應許的。

馬太福音 24:35
天地要廢去,我的話卻不能廢去。

鏈接 (Links)
詩篇 119:58 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 119:58 多種語言 (Multilingual)Salmos 119:58 西班牙人 (Spanish)Psaume 119:58 法國人 (French)Psalm 119:58 德語 (German)詩篇 119:58 中國語文 (Chinese)Psalm 119:58 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
思想耶和華教訓者施真友誼
57耶和華是我的福分,我曾說,我要遵守你的言語。 58我一心求過你的恩,願你照你的話憐憫我。 59我思想我所行的道,就轉步歸向你的法度。…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 13:6
王對神人說:「請你為我禱告,求耶和華你神的恩典使我的手復原。」於是神人祈禱耶和華,王的手就復了原,仍如尋常一樣。

詩篇 41:4
我曾說:「耶和華啊,求你憐恤我,醫治我,因為我得罪了你。」

詩篇 56:1
非利士人在迦特拿住大衛。那時,他作這金詩,交於伶長。調用遠方無聲鴿。

詩篇 57:1
大衛逃避掃羅,藏在洞裡。那時,他作這金詩,交於伶長。調用休要毀壞。

詩篇 119:2
遵守他的法度,一心尋求他的,這人便為有福!

詩篇 119:41
耶和華啊,願你照你的話,使你的慈愛,就是你的救恩,臨到我身上。

詩篇 119:57
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)