詩篇 119:143
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我遭遇患難愁苦,你的命令卻是我所喜愛的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我遭遇患难愁苦,你的命令却是我所喜爱的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我遭遇患難和困苦,但你的命令仍是我歡喜的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我遭遇患难和困苦,但你的命令仍是我欢喜的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 遭 遇 患 難 愁 苦 , 你 的 命 令 卻 是 我 所 喜 愛 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 遭 遇 患 难 愁 苦 , 你 的 命 令 却 是 我 所 喜 爱 的 。

Psalm 119:143 King James Bible
Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights.

Psalm 119:143 English Revised Version
Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delight.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

trouble

詩篇 119:107
我甚是受苦,耶和華啊,求你照你的話將我救活。

詩篇 18:4,5
曾有死亡的繩索纏繞我,匪類的急流使我驚懼,…

詩篇 88:3
因為我心裡滿了患難,我的性命臨近陰間。

詩篇 116:3
死亡的繩索纏繞我,陰間的痛苦抓住我,我遭遇患難愁苦。

詩篇 130:1
上行之詩。

馬可福音 14:33,34
於是帶著彼得、雅各、約翰同去,就驚恐起來,極其難過,…

taken hold on me.

詩篇 119:16,47,77
我要在你的律例中自樂,我不忘記你的話。…

約伯記 23:12
他嘴唇的命令,我未曾背棄;我看重他口中的言語,過於我需用的飲食。

約翰福音 4:34
耶穌說:「我的食物就是遵行差我來者的旨意,做成他的工。

鏈接 (Links)
詩篇 119:143 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 119:143 多種語言 (Multilingual)Salmos 119:143 西班牙人 (Spanish)Psaume 119:143 法國人 (French)Psalm 119:143 德語 (German)詩篇 119:143 中國語文 (Chinese)Psalm 119:143 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
敬愛耶和華誡命者立為公義
142你的公義永遠長存,你的律法盡都真實。 143我遭遇患難愁苦,你的命令卻是我所喜愛的。 144你的法度永遠是公義的,求你賜我悟性,我就活了。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 119:24
你的法度是我所喜樂的,是我的謀士。

詩篇 119:144
你的法度永遠是公義的,求你賜我悟性,我就活了。

詩篇 119:142
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)