平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 他帶了彼得、雅各和約翰一起去。這時候,他開始憂懼起來,極其難過, 中文标准译本 (CSB Simplified) 他带了彼得、雅各和约翰一起去。这时候,他开始忧惧起来,极其难过, 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 於是帶著彼得、雅各、約翰同去,就驚恐起來,極其難過, 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 于是带着彼得、雅各、约翰同去,就惊恐起来,极其难过, 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他帶了彼得、雅各、約翰一起去,就驚懼起來,非常難過。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他带了彼得、雅各、约翰一起去,就惊惧起来,非常难过。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 於 是 帶 著 彼 得 、 雅 各 、 約 翰 同 去 , 就 驚 恐 起 來 , 極 其 難 過 , 简体中文和合本 (CUV Simplified) 於 是 带 着 彼 得 、 雅 各 、 约 翰 同 去 , 就 惊 恐 起 来 , 极 其 难 过 , Mark 14:33 King James Bible And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy; Mark 14:33 English Revised Version And he taketh with him Peter and James and John, and began to be greatly amazed, and sore troubled. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Peter. 馬可福音 1:16-19 馬可福音 5:37 馬可福音 9:2 and began. 詩篇 38:11 詩篇 69:1-3 詩篇 88:14-16 以賽亞書 53:10 馬太福音 26:37,38 路加福音 22:44 希伯來書 5:7 鏈接 (Links) 馬可福音 14:33 雙語聖經 (Interlinear) • 馬可福音 14:33 多種語言 (Multilingual) • Marcos 14:33 西班牙人 (Spanish) • Marc 14:33 法國人 (French) • Markus 14:33 德語 (German) • 馬可福音 14:33 中國語文 (Chinese) • Mark 14:33 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |