箴言 13:20
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
與智慧人同行的必得智慧,和愚昧人做伴的必受虧損。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
与智慧人同行的必得智慧,和愚昧人做伴的必受亏损。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
與智慧人同行的,必得智慧;與愚昧人為友的,必受虧損。

圣经新译本 (CNV Simplified)
与智慧人同行的,必得智慧;与愚昧人为友的,必受亏损。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
與 智 慧 人 同 行 的 , 必 得 智 慧 ; 和 愚 昧 人 作 伴 的 , 必 受 虧 損 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
与 智 慧 人 同 行 的 , 必 得 智 慧 ; 和 愚 昧 人 作 伴 的 , 必 受 亏 损 。

Proverbs 13:20 King James Bible
He that walketh with wise men shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed.

Proverbs 13:20 English Revised Version
Walk with wise men, and thou shalt be wise: but the companion of fools shall smart for it.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

that

箴言 2:20
智慧必使你行善人的道,守義人的路。

詩篇 119:63
凡敬畏你、守你訓詞的人,我都與他做伴。

雅歌 1:7,8
我心所愛的啊,求你告訴我,你在何處牧羊?晌午在何處使羊歇臥?我何必在你同伴的羊群旁邊,好像蒙著臉的人呢?…

瑪拉基書 3:16
那時,敬畏耶和華的彼此談論,耶和華側耳而聽,且有紀念冊在他面前,記錄那敬畏耶和華思念他名的人。

使徒行傳 2:42
都恆心遵守使徒的教訓,彼此交接、掰餅、祈禱。

希伯來書 10:24
又要彼此相顧,激發愛心,勉勵行善。

but

箴言 1:11-19
他們若說:「你與我們同去,我們要埋伏流人之血,要蹲伏害無罪之人。…

箴言 2:12-19
要救你脫離惡道,脫離說乖謬話的人。…

箴言 7:22,23,27
少年人立刻跟隨她,好像牛往宰殺之地,又像愚昧人戴鎖鏈去受刑罰,…

箴言 9:6
你們愚蒙人要捨棄愚蒙,就得存活,並要走光明的道。」

創世記 13:12,13
亞伯蘭住在迦南地,羅得住在平原的城邑,漸漸挪移帳篷,直到所多瑪。…

創世記 14:12
又把亞伯蘭的侄兒羅得和羅得的財物擄掠去了,當時羅得正住在所多瑪。

列王紀上 12:8,10
王卻不用老年人給他出的主意,就和那些與他一同長大,在他面前侍立的少年人商議,…

列王紀上 22:4,32
亞哈問約沙法說:「你肯同我去攻取基列的拉末嗎?」約沙法對以色列王說:「你我不分彼此,我的民與你的民一樣,我的馬與你的馬一樣。」…

歷代志下 19:2
先見哈拿尼的兒子耶戶出來迎接約沙法王,對他說:「你豈當幫助惡人,愛那恨惡耶和華的人呢?因此耶和華的憤怒臨到你。

哥林多前書 15:33,34
你們不要自欺,濫交是敗壞善行。…

哥林多後書 6:14-18
你們和不信的原不相配,不要同負一軛。義和不義有什麼相交呢?光明和黑暗有什麼相通呢?…

啟示錄 18:4
我又聽見從天上有聲音說:「我的民哪,你們要從那城出來,免得與她一同有罪,受她所受的災殃。

destroyed or broken

鏈接 (Links)
箴言 13:20 雙語聖經 (Interlinear)箴言 13:20 多種語言 (Multilingual)Proverbios 13:20 西班牙人 (Spanish)Proverbes 13:20 法國人 (French)Sprueche 13:20 德語 (German)箴言 13:20 中國語文 (Chinese)Proverbs 13:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
19所欲的成就,心覺甘甜;遠離惡事,為愚昧人所憎惡。 20與智慧人同行的必得智慧,和愚昧人做伴的必受虧損。 21禍患追趕罪人,義人必得善報。…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志下 10:8
王卻不用老年人給他出的主意,就和那些與他一同長大,在他面前侍立的少年人商議,

歷代志下 22:4
他行耶和華眼中看為惡的事,像亞哈家一樣,因他父親死後有亞哈家的人給他主謀,以致敗壞。

箴言 2:20
智慧必使你行善人的道,守義人的路。

箴言 13:19
所欲的成就,心覺甘甜;遠離惡事,為愚昧人所憎惡。

箴言 15:31
聽從生命責備的,必常在智慧人中。

箴言 13:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)