箴言 13:21
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
禍患追趕罪人,義人必得善報。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
祸患追赶罪人,义人必得善报。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
禍患追趕罪人,義人必得善報。

圣经新译本 (CNV Simplified)
祸患追赶罪人,义人必得善报。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
禍 患 追 趕 罪 人 ; 義 人 必 得 善 報 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
祸 患 追 赶 罪 人 ; 义 人 必 得 善 报 。

Proverbs 13:21 King James Bible
Evil pursueth sinners: but to the righteous good shall be repayed.

Proverbs 13:21 English Revised Version
Evil pursueth sinners: but the righteous shall be recompensed with good.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

pursueth

創世記 4:7
你若行得好,豈不蒙悅納?你若行得不好,罪就伏在門前。它必戀慕你,你卻要制伏它。」

民數記 32:23
倘若你們不這樣行,就得罪耶和華,要知道你們的罪必追上你們。

詩篇 32:10
惡人必多受苦楚,唯獨倚靠耶和華的,必有慈愛四面環繞他。

詩篇 140:11
說惡言的人在地上必堅立不住,禍患必獵取強暴的人,將他打倒。

使徒行傳 28:4
土人看見那毒蛇懸在他手上,就彼此說:「這人必是個凶手,雖然從海裡救上來,天理還不容他活著。」

righteous is

箴言 3:10,11
這樣,你的倉房必充滿有餘,你的酒榨有新酒盈溢。…

;

羅馬書 2:7-10
凡恆心行善,尋求榮耀、尊貴和不能朽壞之福的,就以永生報應他們;…

;

鏈接 (Links)
箴言 13:21 雙語聖經 (Interlinear)箴言 13:21 多種語言 (Multilingual)Proverbios 13:21 西班牙人 (Spanish)Proverbes 13:21 法國人 (French)Sprueche 13:21 德語 (German)箴言 13:21 中國語文 (Chinese)Proverbs 13:21 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
20與智慧人同行的必得智慧,和愚昧人做伴的必受虧損。 21禍患追趕罪人,義人必得善報。 22善人給子孫遺留產業,罪人為義人積存資財。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 32:10
惡人必多受苦楚,唯獨倚靠耶和華的,必有慈愛四面環繞他。

詩篇 54:5
他要報應我仇敵所行的惡,求你憑你的誠實滅絕他們。

箴言 11:31
看哪,義人在世尚且受報,何況惡人和罪人呢?

箴言 13:13
藐視訓言的自取滅亡,敬畏誡命的必得善報。

箴言 17:13
以惡報善的,禍患必不離他的家。

以賽亞書 3:10
你們要論義人說,他必享福樂,因為要吃自己行為所結的果子。

以賽亞書 47:11
「因此,禍患要臨到你身,你不知何時發現;災害落在你身上,你也不能除掉;所不知道的毀滅,也必忽然臨到你身。

箴言 13:20
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)